Translation for "tree-ring" to spanish

Tree-ring

• anillo de árbol
• anillos de los árboles

Translation examples

anillo de árbol

Dane is taking a cigarette break, and Ward and Earl and Landis are clearing the yard, and Red is counting tree rings.” “Tree rings?”
Dane está fumando, y Ward, Earl y Landis están despejando el jardín. Red está contando los anillos del árbol. —¿Los anillos del árbol?

But in the act of turning, she realized that what he was doing was counting tree rings.
Pero mientras se daba la vuelta, se percató de que lo que hacía era contar los anillos del árbol.

The pale sapwood seems to blush, and then within moments the demarcations of the tree’s rings are clearly visible. “Well, there.
La pálida savia parece brotar y al poco rato quedan claramente marcadas las líneas de los anillos del árbol. —Bueno.

Tree rings the growth rings that appear when you saw through the trunk, one ring per year -are a different matter.
Los anillos de árbol —los anillos de crecimiento que aparecen cuando se serrucha el tronco a través, un anillo por año— son un tema diferente.

Then a third, a fourth ... Just as tree rings indicate the growth of a tree, so `zircon rims' reflect a sequence of mountain-building and erosion.
Entonces un tercero, un cuarto… Exactamente como los anillos del árbol muestran su crecimiento, los ‘bordes del circón’ reflejan una secuencia de formación de montaña y erosión.

But the sequence of tree rings only became a message, only conveyed information, when we figured out the rules that link climate to tree growth.
Pero la secuencia de los anillos de árbol sólo se convirtieron en mensaje, sólo transmitieron información, cuando imaginamos las reglas que vinculaban el clima con el crecimiento del árbol.

In practice you need a huge supply of tree-ring sequences to provide a reliable database and you must make many ingenious statistical adjustments to get an accurate reading – and for this you need the magical theorem of the Reverend Thomas Bayes, which we mentioned in the first chapter.
A efectos prácticos, para disponer de una base de datos fiable se hace necesaria una cantidad inmensa de secuencias de anillos de árboles y para obtener una lectura precisa hay que realizar ingeniosos ajustes estadísticos... y para ello se necesita el teorema mágico del reverendo Thomas Bayes, que mencionamos en el primer capítulo.