Translation for "tree top" to spanish

Tree top

noun

• copa del árbol

Translation examples

copa del árbol noun

ROCK-A-BYE, baby, on the tree top,
Colúmpiate, mi niño, en la copa del árbol,

He clung swaying gently in the tree-top while the fall grumbled at him and the space on the island remained empty.
Se balanceaba suavemente en la copa del árbol mientras la cascada le gruñía y el claro de la isla seguía desierto.

We came up from the dawn of Man, we came up from chipped flints and fist ax, from the cave and the tree top nest.
Procedemos de la aurora del hombre, venimos de la piedra tallada y el hacha manual, de la cueva y el nido en la copa del árbol.

There were Numa, the lion, and Sheeta, the panther, and Histah, the snake-a triumvirate that rendered unsafe his entire world from the loftiest tree top to the ground.
Estaban Numa, el león, y Sheeta, la pantera, e Histah la serpiente; era un triunvirato que hacía inseguro todo su mundo desde la más elevada copa de árbol hasta el suelo.

When they reached the tree Popeye swung the car out of the road and drove it crashing into the undergrowth and through the prone tree-top and back into the road again in a running popping of cane-stalks like musketry along a trench, without any diminution of speed.
Cuando llegaron al árbol, Popeye giró el volante y el coche abandonó el camino; luego, aplastando la maleza y la copa del árbol caído, en medio de un continuo ruido de cañas quebradas, similar a una ráfaga de fusilería a lo largo de una trinchera, volvió otra vez a la senda sin disminuir la velocidad en absoluto.

What could such a conception mean to Titus, who hardly knew what it was to move from one part of his home to another without being watched, guided or followed and who had never known the matchless privacy of the obscure? To be without a famous name? To have no lineage? To be something of no interest to the veiled eye of the grown-up world? To be a creature that grew, as a redskin creeps: through childhood and youth, from one year to the next, as though from thicket to thicket, from ambush to ambush, peering from Youth's tree-top vantages?
¿Qué podía significar tal noción para Titus, que apenas sabía lo que era ir de un lugar a otro en su hogar sin que lo vigilaran, guiaran o siguieran y que nunca había conocido la incomparable intimidad de ser un desconocido, de no llevar un nombre famoso, de no tener linaje, de ser algo sin interés para el ojo disimulado del mundo adulto, de ser una criatura que crece como se arrastra un piel roja: de la infancia a la juventud, de un año al siguiente, como quien se desliza de un matorral a otro, de una emboscada a otra, espiando desde la ventajosa posición de la copa del árbol de la juventud?