Translation for "treated cruelly" to spanish

Treated cruelly

• tratado cruelmente

Translation examples

tratado cruelmente

(c) The Children Act gives Juvenile Courts the power to hand over a child who is neglected or treated cruelly by a parent or guardian to the care of a willing relative or other "fit" person, or to send the child to a certified (training/education) institute or approved home.
c) La Ley de la infancia confiere a los tribunales de menores la facultad de entregar a un niño que no recibe cuidados o es tratado cruelmente por un progenitor o tutor al cuidado de un familiar bien dispuesto o de otra persona "idónea", o de enviar al niño a una institución (de formación/educación) homologada o a un centro aprobado.

This includes the criminal act of coercion (article 44 CC) - "a person that uses force or serious threat to coerce other person to do something, not to do something or be subject to something, shall be punished by fine or imprisonment for up to one year"; or the criminal act of unlawful deprivation of liberty (article 45 CC) - "person who unlawfully deprives other person of liberty or restricts another person's freedom of movement shall be punished by imprisonment for up to one year, and if this offence was committed through an abuse of office or powers, the perpetrator shall be punished by prison sentence for up to five years". "If deprivation of liberty lasted more than 30 days, or if the detained person was treated cruelly or his health was seriously damaged or if he suffered other severe consequences, the perpetrator shall be punished by 1 to 8 years imprisonment, and if the detained person dies, the perpetrator shall be punished by 1 to 12 years imprisonment".
Esto incluye el delito penal de coerción (artículo 44 del Código Penal): "una persona que utiliza la violencia o amenazas graves para obligar a otra persona a hacer algo, a no hacerlo o a estar sujeta a algo, será castigada con multa o reclusión de hasta un año"; o el delito penal de privación ilícita de libertad (artículo 45 del Código Penal): "la persona que priva ilícitamente a otra persona de libertad o limita la libertad de circulación de otra persona será castigada con reclusión de hasta un año, y si este delito fue cometido abusando de cargos o facultades oficiales, el autor será castigado con una pena de reclusión de hasta cinco años". "Si la privación de libertad ha durado más de 30 días, o si la persona detenida fue tratada cruelmente o si su salud ha sido gravemente afectada, o si ha sufrido otras consecuencias graves, el autor será castigado con una pena de 1 a 8 años de reclusión, y si la persona detenida muere, el autor será castigado con una pena de 1 a 12 años de reclusión."