Translation for "treasonous" to spanish

Treasonous

• traidor

Translation examples

traidor

Article 47 of the 1987 Penal Code stipulated that anyone caught fleeing the country would be deemed as committing treason against the fatherland and be punished with a seven-year or heavier correctional labour punishment.
Según el artículo 47 del Código Penal de 1987, quien fuere interceptado mientras huye del país será considerado traidor a la patria y castigado con una pena mínima de siete años de trabajos correccionales.

Apart from censorship, the Government of Myanmar continues to intimidate its citizens and discourages them from exercising their fundamental right to freedom of expression by prosecuting persons through the use of criminal and treason-related charges.
123. Además de la censura, el Gobierno de Myanmar continúa amenazando a sus ciudadanos y les desalienta de ejercer su derecho fundamental a la libertad de expresión persiguiendo a individuos bajo la acusación de delincuentes y traidores.

129. The amendment removes from the Constitution the reference to the imposition of the death penalty for the crimes of treason during war with a foreign country, parricide, homicide with malice aforethought or premeditation or for gain, arson, kidnapping, highway robbery and piracy and for serious military offences.
129. Con la reforma, se abrogó del texto constitucional la alusión que había, en el sentido de imponer la pena de muerte sólo al traidor a la patria en guerra extranjera, al parricida, al homicida con alevosía, premeditación o ventaja, al incendiario, al plagiario, al salteador de caminos, al pirata y a los reos de delitos graves del orden militar.

When human rights defenders denounced that situation they were accused of treason.
Cuando los defensores de los derechos humanos denuncian tales situaciones, se les acusa de traidores al Estado.

Treason, under a statute that provides that "[w]hoever, owing allegiance to the United States, levies war against them or adheres to their enemies, giving them aid and comfort within the United States or elsewhere" (18 U.S.C. section 2381);
- Traición, en virtud de la ley según la cual es traidor todo el que, debiendo fidelidad a los Estados Unidos, les declare la guerra o se una a sus enemigos y les preste ayuda y apoyo dentro de los Estados Unidos o en otras partes (18 U.S.C. § 2381);

Under article 22 of the Mexican Constitution, the death penalty may be imposed for the crimes of treason during war with a foreign country, parricide, aggravated or premeditated homicide, kidnapping, highway robbery, piracy and serious military infractions.
Con arreglo al artículo 22 de la Constitución de México, puede imponerse la pena de muerte al traidor a la patria en guerra extranjera, al parricida, al homicida con alevosía, premeditación o ventaja, al incendiario, al plagiario, al salteador de caminos, al pirata y a los reos de delitos graves del orden militar.

According to the RCD-ML authorities this happened with the complicity of the Mayi-Mayi Commander, who was later executed for treason.
Según las autoridades de la CCD-ML, las tropas tenían la complicidad del comandante de los mayi-mayi, ejecutado poco después por traidor.

This ground may also apply if the alien is considered subversive, treasonous, dangerous to the State or otherwise, unable or unwilling to adapt to the State's established order, willing to use or advocate violence against the State or for political purposes or otherwise, a threat to others' safety, rights or legal interests, or a threat to industrial activity.
Este motivo también puede aplicarse cuando el extranjero se considere subversivo, traidor, peligroso para el Estado o en cualquier otro sentido, incapaz de adaptarse al orden establecido del Estado o sin voluntad de hacerlo, dispuesto a usar o promover la violencia contra el Estado o para fines políticos o de otro tipo, una amenaza para la seguridad, los derechos o los intereses legítimos de las demás personas, o una amenaza para la actividad laboral.

And for treason?
- ¿Y a los traidores?

You speak treason.
Habla como traidora.

They cherish treason.
Son unos traidores.

Shall we buy treason?
¿Pagar rescate por un traidor?

These are treasonous allegations.
Esas son alegaciones traidoras.

The treasonous coffee cups.
Las traidoras tazas de café.

It was treason.
Fue un traidor.

Treason won't be tolerated.
No perdono a traidores.

You're a treasonous adulterer.
Eres una adúltera traidora.

The letter's clearly treasonable.
La carta es claramente traidora.

Filthy, treasonous dogs!
¡Asquerosos perros traidores!

A filthy treasonous lie.
Una mentira repugnante y traidora.

Yes, I committed treason—I confess it frankly.
Sí, fui un traidor, lo confieso.

Treason could not come from a more unlikely source.
Era imposible que el traidor fuese él.

It was not unheard of for a minstrel to be executed for treason.
No sería la primera vez que un rapsoda era ejecutado por traidor.

“How can the truth be treason?”
—¿Cómo puede ser traidora la verdad?

Well, not exactly treason, Lance;
—preguntó Lanzarote. —Bueno, no es exactamente un traidor.

Some might say you’re talking treason.”
Algunos dirían que usted habla como un traidor.