Translation for "treadles" to spanish

Treadles

noun

• pedal

Translation examples

pedal noun

Examples of products include a brick press, oil press, treadle pump and hip pump (a manual water pump).
Pueden mencionarse como ejemplos de los productos generados una prensa para fabricar ladrillos, una prensa para la extracción de aceite, una bomba de pedales y una bomba de cadera (un tipo de bomba de agua de accionamiento manual).

(b) Water extraction systems, from hand lifting to treadle pumps, and wind or solar powered electric pumps;
b) Sistemas de extracción de agua, desde la extracción manual hasta el bombeo a pedal y las bombas impulsadas por energía eólica o solar;

SIWUP has four main areas covering the following components: reinforcement of informal irrigation, including the rehabilitation and construction of small dams and the promotion of low-cost irrigation technologies (treadle pump techniques); transfer of government schemes; community development; and institutional strengthening.
71. El SIWUP tiene cuatro ámbitos principales compuestos de los siguientes elementos: fortalecimiento de los sistemas de riego tradicionales, incluida la rehabilitación y construcción de pequeñas represas y la promoción de tecnologías de riego de bajo costo (por ejemplo, bombas de pedal); transferencia de planes gubernamentales; desarrollo comunitario; y fortalecimiento de las instituciones.

Such innovations -- drip irrigation, treadle pumps, etc. -- are also extremely important for improving the lives of women farmers because they help to reduce labour and increase yields, according to the Department of Economic and Social Affairs.
Estas innovaciones -- riego por goteo, bombas accionadas por pedal, etc. -- son también de suma importancia para mejorar la vida de las agricultoras, ya que contribuyen a reducir el esfuerzo y aumentar los rendimientos, según del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Post completion of the validation and verification process, IDEI has received certification for its treadle pump programme up to 2008 and the process will be repeated each year.
Una vez concluido el proceso de validación y verificación, IDEI recibió la certificación de su programa de bombas accionadas por pedal hasta 2008, y el proceso se repetirá todos los años.

(f) Women-friendly and pro-poor irrigation technology: the WIN project implemented women-friendly micro-irrigation systems for household food security, including drip irrigation, treadle pumps, sprinklers, et cetera, with technical support and input from International Development Enterprises;
f) Tecnología de riego adaptada a las necesidades de las mujeres y los pobres: en el marco del proyecto WIN y con la participación y el apoyo técnico de International Development Enterprise, se implantaron sistemas de microrriego adaptados a las necesidades de las mujeres para lograr la seguridad alimentaria de los hogares, entre ellos sistemas de riego por goteo, con bombas accionadas por pedal o con aspersores;

Another is the treadle pump, which is a foot-powered pump that extracts shallow water for domestic purposes, as well as for small farms and kitchen plots.
Otro ejemplo es la bomba accionada por pedal, que es una bomba que se hace funcionar con los pies y que extrae aguas poco profundas con fines domésticos, así como para pequeñas explotaciones agrícolas y zonas de cocina.

In particular, the introduction of the treadle pump and the improvement of traditional well-drilling techniques have improved availability of water for irrigation and allowed a substantial increase in the area under vegetables.
En particular, la introducción de bombas de pedal y el mejoramiento de las técnicas tradicionales de perforación de pozos han aumentado la disponibilidad de agua de riego y permitido un incremento considerable de la zona de cultivo de hortalizas.

For water conservation, various technologies for efficient water utilization and improved irrigation systems were identified, for example, drip irrigation, improved networks of reservoirs, and the use of treadle pumps (Argentina, Bangladesh, Cyprus, Portugal, Romania and Tajikistan).
24. En lo relativo a la conservación del agua se señalaron distintas tecnologías de utilización eficiente del agua y sistemas de riego mejorados, como el riego por goteo, la mejora de las redes de depósitos y la utilización de bombas a pedal (la Argentina, Bangladesh, Chipre, Portugal, Rumania y Tayikistán).

Other suitable irrigation techniques and system components particularly suitable for smallholder farmers include: affordable drip irrigation for more efficient water application, treadle pumps for water lifting, plastic water tanks, micro-sprinklers, and irrigation decision support systems.
Otras técnicas y componentes particularmente adecuados para los agricultores minifundistas son sistemas asequibles de riego por goteo para una utilización más eficiente del agua, bombas de pedal para la extracción de agua, depósitos de plástico, microaspersores, y sistemas de apoyo para la adopción de decisiones en materia de riego.

One of the crossbeams has gone out of askew on the treadle.
Una de las vigas transversales se desalineó en el pedal.

Hey watch out for that treadle.
Oiga cuidado con ese pedal.

So you pressed the treadle, eh?
Así que ha pulsado el pedal , ¿eh ?

One of crossbeam's gone out of skew on treadle.
Viga transversal desalineada en el pedal.

Goes back to his treadle computer.
Regresa al ordenador a pedales.

A Singer sewing machine, the treadle kind.
Una máquina de coser Singer, de las de pedal.

The machine had a filigreed iron treadle.
La máquina tenía un pedal de hierro con filigranas.

there was a wheel at one end and a treadle beneath.
en una de las puntas había una rueda y detrás un pedal.

You pushed the wrought-iron treadle.
Se empujaba el pedal de hierro forjado.

"With the people dancing on the treadle," laughed Charlie.
—Con todo el mundo bailando en los pedales —rió Charlie.

Slowly, the Death of Rats pushed the treadles.
Lentamente, Muerte de las Ratas empujó los pedales.

Here he uncovered a sewing machine with a treadle.
En ese momento destapó una máquina de coser de pedal.

One of them said, "There's a treadle computer below."
Uno de los agentes informó: —Abajo hay un ordenador de pedales.