Translation for "trayful" to spanish

Trayful

• bandeja llena

Translation examples

bandeja llena

Old Sam was working his way through the crowd with another trayful of barbecue sandwiches.
El viejo Sam se abrió camino entre el gentío trayendo otra bandeja llena de sandwiches de barbacoa.

One of the waiters fell with a trayful of glasses. Another waiter fetched a broom and as he swept the glass
Un camarero se cayó con una bandeja llena de vasos, otro cogió una escoba y se puso a barrer los cristales.

When he followed with a trayful of sausage rolls, however, he found her gazing at the vol-au-vents and murmuring to herself. 'What's that, Amy?' he said. 'Flights in the wind.'
Cuando la siguió con otra bandeja llena de emparedados de salchicha, la encontró observando los vol-au-vents y murmurando para sí—. ¿Qué pasa, Amy? —Vuelos al viento.

I punched in “You Ain’t Nothin’ but a Hound Dog,” a song I knew she hated, but Eileen was gone with a trayful of cocktails high over her head before it could come on.
Elegí «You Ain’t Nothin’ but a Hound Dog», una canción que ella odiaba, pero antes de que empezara a sonar Eileen ya había desaparecido con una bandeja llena de cócteles en alto.

He had tried a smash-and-grab raid on a jewelry store, intending to snatch a trayful of oak and mahogany pins, leaving behind a lurid note all about Consie vengeance and beware of the coming storm when the Consies take over and kill all the rich guys.
Había querido llevarse una bandeja llena de alfileres de pino y roble, dejando una nota amenazante que hablaba de una venganza de los consistas y de la proximidad de una rebelión que acabaría con todos los ricos.

We passed a man in a dark-blue army overcoat, wearing a blue forage cap — the flat Civil War kind — and he was working his way upstream of the traffic flow with a wooden trayful of apples hung from a leather sling round his neck.
Nos cruzamos con un hombre que llevaba un viejo abrigo azul marino del ejército y el típico quepis azul de la infantería -de los que se utilizaban durante la Guerra Civil-, y que iba en dirección contraria al flujo de la gente; colgada del cuello mediante una correa de cuero, llevaba una bandeja llena de manzanas.