Translation for "traveling with" to spanish

Traveling with

• viajando con
• viajar con

Translation examples

viajando con

(c) Troops/police do not feel comfortable travelling alone;
c) Los soldados y los policías no se sienten cómodos viajando solos;

She continued to travel extensively, and addressed many forums during 1993.
Durante 1993 siguió viajando a muchas partes e intervino en numerosos foros.

The team will begin its work without delay by travelling to the region to initiate its mission on the ground.
El equipo iniciará su labor sin demora viajando a la región para comenzar su misión sobre el terreno.

Many have worked or studied outside Somalia and continue to travel abroad.
Muchos han trabajado o estudiado fuera de Somalia y siguen viajando al extranjero.

This means more than five months, or half of his time on duty, had been spent travelling.
Esto significa que pasó viajando más de cinco meses, o sea la mitad de su período de servicio.

Travelling in this way, many migrants have reportedly died or run the risk of dying from asphyxiation.
Viajando de esta manera, muchos migrantes habrían muerto o habrían corrido el peligro de morir asfixiados.

will attempt to evade legal measures to collect the sum payable by travelling to another country;
intentará evadir las medidas judiciales encaminadas al cobro de la suma pagadera viajando a otro país;

By 1993, there were more than 1,000 police-registered children who spend their days in trains "travelling".
En 1993 la policía tenía registrados a más de 1.000 niños que pasaban sus días "viajando" en trenes.

Travelling with a rat-speaker.
Viajando con una ratanoparlante.

I'm travelling with a doctor(! )
Estoy viajando con un doctor

He's traveling with Kradic.
- Está viajando con Kradic.

Lucy's traveling with Adam.
Lucy está viajando con Adam.

I'm traveling with friends.
Estoy viajando con amigos.

I've been traveling.
—He estado viajando.

You have been traveling.
Has estado viajando.

“We’ve been traveling and—” “Yeah.
Hemos estado viajando y… —Sí, sí.

Asleep and traveling.
—Dormido y viajando.

And they are not traveling, they are hunting.
—Y no están viajando, están cazando.

But no: no. They were travelling.
Pero no: continuaban viajando.

“We are traveling eastward . . .”
—Estamos viajando hacia el este...

But they were travelling blind.
Pero estaban viajando a ciegas.

'I'm just traveling.
Sólo estoy viajando.

viajar con

Liberty of travelling, choice of residence and travelling abroad
Libertad para viajar, elegir el lugar de residencia y viajar al extranjero

- I will travel with you?
- ¿Viajaré con ustedes?

- You travel with Gali?
¿Viajarás con Gali?

Also travelling with Ahjussi.
Viajar con ahjussi.

You should travel with Sebastian.
Deberías viajar con Sebastián.

You can travel with them.
Puedes viajar con ellos.

I'd rather travel with Konstantin.
Prefiero viajar con Konstantin.

You'll travel with them.
Viajarás con ellos.

I know how rough it is, travelling and travelling.
Sé lo duro que es, viajar y viajar.

Traveling with her had been like traveling with a little girl.
Viajar con ella había sido como viajar con una niña.

But why not travel a bit?
Pero viajar, ¿por qué no?

“Myron will travel with Pat.” “Travel where?” Myron asked.
Myron viajará con Pat. —¿Viajar adónde? —preguntó Myron.

They allow us to travel through space, but they could travel without us.
Nos permiten viajar a través del espacio, pero podrían viajar sin nosotros.

The chance to travel.
La oportunidad de viajar.

Traveling into Shadesmar?
¿Viajar a Shadesmar?

Traveling is impossible!
—¡Viajar es imposible!