Translation for "traveling through" to spanish

Traveling through

• viajando a través de

Translation examples

viajando a través de

They were traveling through dangerous territory.
Estaban viajando a través de un territorio peligroso.

She is travelling through time, and to where?
Está viajando a través del tiempo, pero ¿hacia dónde?

Wouldn’t want rich people dirtying themselves by traveling through impoverished areas, right?
La gente rica no quiere mancharse viajando a través de zonas pobres.

Sparkling impulses of neural energy are traveling through the information system, bearing his name.
Los impulsos energéticos están viajando a través del sistema de información, arrastrando su nombre.

We’ve been traveling through space in a closed environment, growing from a few individuals to seven billion.”
Hemos estado viajando a través del espacio en un entorno cerrado, pasando de algunos individuos a siete mil millones.

We brought him here, laughingly asked him to prove the truth of his words by travelling through time.
Lo trajimos aquí y, riéndonos, le pedimos que nos demostrara la veracidad de sus palabras viajando a través del tiempo.

During all his years travelling through time and space, this was the most hideous and gigantic form he had ever seen.
Durante todos sus años viajando a través del tiempo y el espacio, se trataba de la forma más horrible y gigantesca que jamás había visto.

I continued to travel through poor Manuel’s memories until I came to a page with a photograph that didn’t seem to fit in with the rest.
Seguí viajando a través de la memoria del pobre Manuel hasta dar con una página en la que aparecía una fotografía que no parecía encajar con el resto.

It began when a Heechee vessel caught the scent of a radio transmission, tracked it down, and found a genuine, incontestable artifact of a highly technological civilization traveling through interstellar space.
Empezó cuando una nave Heechee captó los atisbos de una transmisión por radio, la rastreó, y halló un genuino e incontestable artefacto de una civilización altamente tecnológica viajando a través del espacio interestelar.

However, he was growing discouraged. He’d been traveling through wilderness for several days and it had been close to a week since he’d found the last traces of her in the mountain fastness.
No obstante, estaba cada vez más desanimado: llevaba varios días viajando a través de tierras salvajes, y había pasado casi una semana desde que encontrara el último rastro de Imona.