Translation for "traveled together" to spanish

Traveled together

• viajamos juntos
• viajado juntos

Translation examples

viajamos juntos

We are travelling together, and the problems of one region are indeed a challenge to us all.
Viajamos juntos, y los problemas de una región son los de todas.

Uh, yeah, we're traveling together.
Sí, viajamos juntos.

- Firstly... we're not travelling together.
- Primero, no viajamos juntos.

Average it out. We're traveling together.
Compénselo, viajamos juntos.

We traveled together as retirees.
Viajamos juntos como jubilados.

Allanon, we have traveled together before . . .
Allanon, viajamos juntos antes...

We travelled together for three weeks.
Viajamos juntos durante tres semanas.

“How long ago was it? We were traveling together?”
—¿Cuánto hace? ¿Viajamos juntos tú y yo?

“We traveled together when I was young, yes.”
—Así es, viajamos juntos cuando yo era joven.

We came in together, we were travelling together.
Llegamos juntos, viajamos juntos.

A lot of haenyeo my age travel together.
—Muchas haenyeo de mi edad viajamos juntas.

“Well, you remember, we didn’t get to travel together.”
—Bueno, acuérdate, no, no viajamos juntos.

viajado juntos

We travelled together for four months.
Hemos viajado juntos por 4 meses,

You promised me! We've traveled together all this time!
Lo prometiste y hemos viajado juntos todo este tiempo.

You could have travelled together with...
Podrías haber viajado junto con...

You boys ever traveled together before?
¿Uds. ya han viajado juntos?

She and I have traveled together the world.
¡Ella y yo hemos viajado juntos por todo el mundo!

You knew I was going up, we might have traveled together.
Sabías que yo iba, podríamos haber viajado juntos.

It's been a long road we have traveled together.
Hemos viajado juntos por un camino largo.

Dr. Inessa says you and I have been traveling together for lifetimes.
El Dr. Inessa dice que tú y yo hemos viajado juntos durante muchas vidas.

They had traveled together and beheld many worlds.
Habían viajado juntos y visto muchos mundos.

He was a friend and we had traveled together for a time.
Era un amigo y habíamos viajado juntos durante un tiempo.

Six weeks we had been traveling together.
Habíamos viajado juntos durante seis semanas.

They had traveled together as far as this station, which was a junction;
Habían viajado juntos hasta esa estación, en la que empalmaban diversas líneas.

For years they had travelled together, fought side by side.
Durante años habían viajado juntos y peleado codo con codo.

Perhaps it was only chance that they had travelled together so far.
Quizá sólo por azar habían viajado juntos hasta tan lejos.

They had not travelled together since their father took them on holiday as teenagers to Scotland.
No habían viajado juntos desde la adolescencia, cuando su padre los llevó de vacaciones a Escocia.

Then we have here, in fact, two parties, though you have traveled together.
Entonces, en realidad tenemos aquí a dos grupos aunque hayáis viajado juntos.