Translation for "travel-office" to spanish
Translation examples
In addition, the incumbent would be responsible for the work of the travel office, including support to the Logistics Base integrated training service, inter alia, with predeployment training programmes of personnel recruited for peace operations.
Además, el titular del puesto sería responsable del trabajo de la oficina de viajes, incluido el apoyo al servicio integrado de capacitación de la Base Logística, entre otras cosas mediante programas de capacitación previos al despliegue del personal contratado para operaciones de paz.
It was indicated that this pricing structure and designator had since changed and that the proposed terminology of "least restrictive economy-class fare" would better reflect today's pricing structure and therefore allow travel offices tasked with determining lump-sum amounts to use the least restrictive airfare, even if it is not designated as a "Y" fare or as a full economy-class fare.
Se indicó que la estructura de precios y la designación correspondiente a esa tarifa habían cambiado desde entonces y que la terminología propuesta, a saber, "tarifa menos restrictiva en clase económica" reflejaba mejor la actual estructura de precios, por cuanto permitiría a las oficinas de viaje encargadas de determinar la suma fija utilizar la tarifa menos restrictiva, incluso si dicha tarifa no tenía la designación de tarifa "Y" o tarifa completa en clase económica.
Arrangements at the United Nations Office at Geneva are similar, with the Travel Office also contacting the different airlines directly to save costs.
En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra hay arreglos similares; la Oficina de Viajes también negocia directamente con diferentes líneas aéreas a fin de reducir los costos.
31. To reduce the cost of airfares, the Under-Secretary-General for Management directed all travel offices to not approve travel requests or issue the related tickets less than two weeks prior to departure, unless appropriate justification was provided.
Para reducir el costo de las tarifas aéreas, el Secretario General Adjunto de Gestión ordenó a todas las oficinas de viajes que no aprobaran las solicitudes de viajes ni expidieran los pasajes conexos con menos de dos semanas de antelación a la salida, a menos que se aportara una justificación adecuada.
2. The members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) commended the Joint Inspection Unit for having produced a very clear, comprehensive and constructive report on the practices of travel offices across the United Nations system.
Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación elogiaron a la Dependencia Común de Inspección por haber elaborado un informe sumamente claro, amplio y constructivo sobre las prácticas de las oficinas de viajes del sistema de las Naciones Unidas.
160. On 4 April 2011, the Under-Secretary-General for Management instructed the travel offices at duty stations not to approve any official travel requests and related ticket issuances less than two weeks prior to departure, unless appropriate justification is provided by the directors of concerned offices.
El 4 de abril de 2011, el Secretario General Adjunto de Gestión dio instrucciones a las oficinas de viajes de los lugares de destino de que no aprobaran solicitudes de viajes oficiales ni emitieran los pasajes correspondientes en las dos semanas anteriores al inicio del viaje, a menos que los directores de las oficinas interesadas lo justificaran adecuadamente.
The Committee was also informed that a memorandum had been sent by the Under-Secretary-General for Management to all heads of departments and offices, indicating that travel offices at all duty stations had been instructed, with effect from 1 June 2011, not to approve any travel requests less than two weeks prior to departure without appropriate justification of the director of the respective department, programme division or office.
Se informó también a la Comisión de que se había enviado un memorando firmado a todos los jefes de departamentos y oficinas por el Secretario General Adjunto de Gestión en que se indicaba que las oficinas de viajes en todos los lugares de destino habían recibido instrucciones, con efecto a partir del 1 de junio de 2011, de no aprobar las solicitudes de viaje menos de dos semanas antes de la partida sin una justificación adecuada del director del departamento, división de programas u oficina de que se tratase.
In this regard, one of his staff told Investigations Section investigators that on the Chief's very first day in the travel office in Zagreb, he asked her why the United Nations was not obligating funds for excess baggage on the travel authorization forms.
En relación con ello, uno de sus subordinados contó a los investigadores de la Sección de Investigaciones que en su primer día en la oficina de viajes de Zagreb, el Jefe le había preguntado por qué las Naciones Unidas no comprometían fondos para exceso de equipaje en los formularios de autorización de viajes.
This network is widely used by travel managers at all United Nations travel offices.
Los administradores de los viajes en todas las oficinas de viajes de las Naciones Unidas utilizan ampliamente esa red.
Although UNMIBH headquarters was in Sarajevo, the travel office was in Zagreb where access to airlines and travel agencies was easily available.
Si bien la sede de la UNMIBH se encontraba en Sarajevo, la oficina de viajes estaba ubicada en Zagreb, donde se tenía fácil acceso a compañías aéreas y agencias de viajes.
      This time, although a capsule was then loading, I discovered that I was headed on past the turnstiles toward the British Canadian Tourist Bureau travel office.
Esta vez, aunque había allí una cápsula cargando pasajeros, me descubrí caminando más allá de los molinetes en dirección a la oficina de viajes del Turismo Britocanadiense.
Instead the banker would wire the American Express travel offices in the four cities to hold for a period of three months a message for who, Mr.
En vez de ello, el banquero telegrafiaría a las oficinas de viajes de la American Express en las cuatro ciudades para que conservasen por un período de tres meses un mensaje dirigido a… ¿quién, señor Converse?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test