Translation for "travel date" to spanish

Travel date

• fecha de viaje

Translation examples

fecha de viaje

Furthermore, the travel claim automation project, once completed, will facilitate the monitoring and control of claim processing where a payment to a claimant could be rejected by flagging specific scenarios, such as more than one claim for the traveller for the same travel dates.
Además, la terminación del proyecto de automatización de las reclamaciones por viajes facilitará la supervisión y el control de la tramitación de las reclamaciones a fin de rechazar una solicitud en determinadas circunstancias, por ejemplo, cuando un viajero presente más de una solicitud para las mismas fechas de viaje.

130. Similarly, the Panel notes that Jewell Howard Taylor has also not abided by the strict travel dates of her waiver.
De la misma manera, el Grupo observa que Jewell Howard Taylor tampoco se ha atenido estrictamente a las fechas de viaje indicadas en su exención.

Furthermore, the Committee notes from the supplementary information provided to it that several trips were booked two to three days before the travel date.
Asimismo, en la información complementaria que se le facilitó, la Comisión observa que se reservaron varios billetes con dos o tres días de antelación a la fecha del viaje.

118. The General Assembly has also recognized efforts by the Secretary-General in initiating the booking of tickets at least 16 days in advance, requesting him to make every effort to reduce short-notice travel and to ensure that trips are booked as much in advance of the travel date as possible (resolution 67/254 A, sect. VI, para. 8).
La Asamblea General también ha reconocido el empeño del Secretario General por iniciar la tramitación de la compra de billetes con 16 días de antelación, y le ha solicitado que haga todo lo posible por reducir los viajes con escaso preaviso y que vele por que las reservas de billetes se hagan con tanta antelación a la fecha de viaje como sea posible (resolución 67/254 A, secc. VI, párr. 8).

Detailed information for each staff member is also available on each trip, including the date the travel request was submitted and received, travel dates, when the travel request was received by the Travel Unit, when the trip report was submitted and when the F-10 form was submitted.
También se puede obtener información detallada sobre cada funcionario y cada uno de los viajes que ha realizado, incluida la fecha de presentación y recepción de la correspondiente solicitud de autorización, las fechas del viaje, el acuse de recibo de la solicitud de autorización por parte de la Dependencia de Viajes, la fecha de presentación del informe del viaje y la fecha de presentación del formulario F-10.

The Travel Unit then reviews these reservation records and either confirms the lowest airfare for the travel within applicable entitlement rules, or makes alternative routing and travel date suggestions to travellers, if that can reduce applicable airfares.
En esa etapa la Dependencia de Viajes examina esos registros de reserva y, o bien confirma la tarifa aérea más barata para el itinerario, de conformidad con las normas aplicables, o hace sugerencias alternativas al viajero respecto del itinerario o la fecha de viaje, si de esa forma se puede reducir el monto de las tarifas aplicables.

However, the resulting travel arrangements caused serious problems when events forced even a slight change in travel dates of election observers.
Sin embargo, se planteaban graves problemas de organización cada vez que los acontecimientos obligaban a cambiar mínimamente las fechas de viaje de los observadores electorales.

10. Upon enquiry as to the number of trips booked one day before the travel date, the Advisory Committee was informed that six such trips were booked during the period under review.
En respuesta a sus preguntas sobre el número de billetes reservados un día antes de la fecha del viaje, se informó a la Comisión Consultiva de que se habían reservado seis billetes con esa antelación durante el período que abarca el informe.

Such regulations state a restriction of movement to a 25-mile radius from Columbus Circle in New York City, by virtue of which the Permanent Mission of Cuba is requested to submit, 72 hours in advance of any travel date, a travel authorization request in the application forms provided by the United States Mission specifically for these purposes.
Conforme a estas normas se restringe la libertad de circulación a un radio de 25 millas a partir de Columbus Circle, en la ciudad de Nueva York, en razón de lo cual la Misión Permanente de Cuba debe presentar, con 72 horas de antelación con respecto a la fecha del viaje, una solicitud de autorización de viaje en los formularios facilitados por la Misión de los Estados Unidos a esos efectos.