Translation for "traumatic amnesia" to spanish

Traumatic amnesia

• amnesia traumática

Translation examples

amnesia traumática

Sophi Kyriusti underwent a neurological examination prompted by symptoms of internal head injuries including nausea, dizziness, headaches, traumatic amnesia, diplopia and loss of muscle strength in the upper extremities.
Sophia Kyritsi había sido sometida a examen neurológico motivado por síntomas de lesiones internas en la cabeza, incluso náuseas, mareos, jaquecas, amnesia traumática, diplopía y pérdida de fuerza muscular en las extremidades superiores.

It must have been one of those traumatic amnesia things.
Debe ser una de esas amnesias traumáticas.

It's also to be understood that these doctors have determined that Raymond has traumatic amnesia.
También deben entender que los doctores han determinado que tiene amnesia traumatica.

You're suffering from traumatic amnesia?
¿Está sufriendo amnesia traumática?

The memory loss could be caused by something called traumatic amnesia.
La pérdida de memoria puede ser causada por amnesia traumática.

He could also be suffering from what is known as traumatic amnesia.
Podría estar sufriendo también de algo llamado amnesia traumática.

If he is suffering from traumatic amnesia, then perhaps he was a witness to the murder.
Si sufre de amnesia traumática quizás fue testigo del asesinato.

- At least now we know you don't have traumatic amnesia.
- Por lo menos ahora sabemos que no tienes amnesia traumática.

We think that it is around this time that she was struck with traumatic amnesia, a total loss of memory.
Creemos que fue más o menos en ese momento cuando fue golpeada por una amnesia traumática, una total pérdida de memoria.

Well, it looks like Milhouse has traumatic amnesia.
Bueno, parece que Milhouse tiene amnesia traumática.

The man was suffering from traumatic amnesia.
El herido padecía amnesia traumática.

“Just what do you mean by traumatic amnesia. Doctor?”
–¿Qué entiende usted por amnesia traumática, doctor?

“Translated into English,” Drake said, “what is traumatic amnesia?”
–Traducido al lenguaje común, ¿qué significa amnesia traumática? –preguntó Drake.

Now then, Paul, suppose that it wasn’t traumatic amnesia, but was a case of chronic amnesia?
Ahora bien, supongamos que no fue amnesia traumática, sino un caso de amnesia crónica.

Therefore, they pulled that traumatic amnesia business, and Dr. Wallace fell for it, hook, line and sinker.
Discurrieron para ello el detalle de la amnesia traumática, y el doctor Wallace se tragó el anzuelo con cuerda y todo.

“Shame. Embarrassment. Traumatic amnesia. You’d be surprised how many murderers blot what they’ve done from their memories.
–Vergüenza, turbación, amnesia traumática. Le sorprendería comprobar cuántos asesinos borran de su mente lo que han hecho.

“I do. That man is an individual whom I treated for shock, for minor abrasions, bruises, and for traumatic amnesia on the thirteenth of this month.” “Where, Doctor?”
–Sí, era un individuo a quien traté el trece de este mes de conmoción, lesiones leves y amnesia traumática. –¿En dónde, doctor?

I found that his physical injuries were relatively superficial, treated them, and, in the course of my conversation, discovered that the man was suffering from traumatic amnesia.
Encontré que sus heridas físicas eran relativamente superficiales, las traté y, en el curso de mi conversación, descubrí que el individuo padecía de amnesia traumática.

There are childhood amnesias, adolescent amnesias, traumatic amnesias, and a hundred other varieties, due to shock, brain injury, drugs, senility—well, I could go on and on.
Hay amnesias infantiles, amnesias en los adolescentes, amnesias traumáticas, y cien variedades más causadas por shock, traumatismo de cráneo, drogas, senilidad… etc.

Of course, you’ll understand, however, if there’d been some independent shock, some other injury, perhaps, it is possible that another and separate traumatic amnesia might have developed, but it would have been entirely separate and distinct.
Ustedes comprenderán, no obstante, que si se hubiese producido alguna conmoción independiente, alguna otra herida, quizá, sería posible que se hubiese desarrollado otra amnesia traumática, pero enteramente separada y distinta de la primera.