Translation for "trattorie" to spanish

Trattorie

• trattorias

Translation examples

trattorias

A perfect little market town stuffed with trendy shops for the rich English, redeemed by a few bars and trattorie where the locals still ate and drank.
Un pueblo con mercado perfecto, lleno de tiendas modernas para los ingleses ricos, que solo se salvaba por unos cuantos bares y trattorie donde los lugareños aún iban a comer y beber.

It was a nondescript little trattoria and the food was no better and no worse than might be found in a hundred other trattorie of the city, and Jack had to agree with Bresach that Veronica must have had some ulterior reason for having kept Bresach away from it.
Tratábase de una insignificante trattoria donde la cocina no resultó ni mejor ni peor que en cualquier otra de las cien trattorias de la ciudad, y Jack no pudo menos de aceptar la idea de Bresach cuando opinaba que Verónica tendría, sin duda, alguna razón oculta para no querer que Bresach lo frecuentara.

Their space is shrinking fast, but of course you won’t see them sitting on café terraces listening to an anachronistic orchestra (clarinet, violin, double bass, grand piano and accordion) in St Mark’s Square, nor in the nearby restaurants and trattorie, nor along the shrill, fairground-like Riva degli Schiavoni facing the lagoon, nor, needless to say, in a gondola.
Su espacio se va reduciendo cada vez más, pero desde luego no se los verá en las terrazas con orquestina anacrónica (clarinete o violín, contrabajo, piano de cola, ¡acordeón!) de la plaza de San Marco, ni en las trattorie y restaurantes cercanos, ni paseando por la ferial y chillona Riva degli Schiavoni, frente a la laguna, ni por supuesto en góndola.

Thus Valentinov asserted that it was all right for a chess player to smoke (since there was in both chess and smoking a touch of the East) but not in any circumstances to drink, and during their life together in the dining rooms of large hotels, enormous hotels deserted in wartime, in chance restaurants, in Swiss inns and in Italian trattorie, he invariably ordered mineral water for young Luzhin.
Valentinov afirmaba que estaba muy bien que un jugador de ajedrez fumara (ya que tanto en el ajedrez como en el acto de fumar había cierto toque oriental), pero no que bebiera, y durante su vida en común, en los comedores de los grandes hoteles, enormes hoteles vacíos durante la guerra, en los restaurantes de paso, en las posadas suizas y en las trattorie italianas, siempre, invariablemente, pedía agua mineral para el joven Luzhin.