Translation for "transylvanians" to spanish

Transylvanians

• transilvanos

Translation examples

transilvanos

10. The following other non-governmental organizations were represented by observers: Arab Association for Human Rights, Association des Assyro—Chaldéens de France, Assyrian Universal Alliance, Burma Peace Foundation, Canadian-Egyptian Organization for Human Rights, Cathedra Society, Cedime, Central Council of German Sinti and Roma, Chin National Council, Dalit Liberation Education Trust, Diversity Balkan Foundation, Espacio Afroamericano, European Roma Rights Center, Foundation on Inter-Ethnic Relations, Georgia Young Lawyers' Association, Human Rights Alliance (USA), Human Rights Association, Ibn Khaldoun Center for Development Studies, Indo—American Kashmir Forum, Indo-Canadian Kashmir Forum, Indo-European Kashmir Forum, Inter-Africa Group, International Centre for Ethnic Studies, International Centre for Intercultural Studies, International Centre for Law and Development, International Crisis Group, Islander Civil Movement, Kurdistan Committee, Legal Information Centre for Human Rights, Mauritius Council of Social Service, Minorities Council of India, Minority Rights Group - Slovakia, Mohajir Quami Movement, Mouvement culturel berbère, Organization of Human Rights in Iraq, Research Centre on Ethnic and Language Relations of the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, Sasakawa Peace Foundation, Sikh Human Rights Group, Summer Institute of Linguistics, Tamil United Liberation Front, Transylvanian Society for Hungarians all over the World, Turcoman Cooperation and Cultural Organization, Union national des associations universitaires de defense des droits de l'homme, Unrepresented Nations and Peoples Organization, World Federation of Hungarians.
10. También estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones no gubernamentales: Alianza Asiria Universal, Asociación Arabe de Derechos Humanos, Asociación de Derechos Humanos, Asociación de Jóvenes Juristas de Georgia, Asociación de los Asiriocaldeos de Francia, Cathedra Society, CEDIME, Centro de Información Jurídica sobre Derechos Humanos, Centro de Investigaciones sobre Relaciones Etnicas y Lingüísticas del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias Rusa, Centro Europeo de Derechos de los Romaníes, Centro Ibn Khaldoun de Estudios para el Desarrollo, Centro Internacional de Derecho y Desarrollo, Centro Internacional de Estudios Etnicos, Centro Internacional de Estudios Interculturales, Comité del Curdistán, Consejo Central de los Sinti y Rom Alemanes, Consejo de las Minorías Nacionales de la India, Consejo del Servicio Social de Mauricio, Consejo Nacional Chin, Espacio Afroamericano, Federación Mundial de Húngaros, Dalit Liberation Education Trust, Foro Indoeuropeo de Cachemira, Frente Unido Tamil de Liberación, Fundación Birmana para la Paz, Fundación para la Diversidad de los Balcanes, Fundación para las Relaciones Interétnicas, Fundación Sasakawa para la Paz, Grupo Inter-Africa, Grupo pro Derechos de las Minorías (Eslovaquia), Grupo Sij de Derechos Humanos, Human Rights Alliance (EE.UU.), Instituto de Lingüística de Verano, International Crisis Group, Movimiento Cívico Isleño, Movimiento Cultural Bereber, Movimiento Mohajir Quami, Organización Canadiense-Egipcia para los Derechos Humanos, Organización Cultural y de Cooperación Turcomana, Organización pro Derechos Humanos en el Iraq, Organización de Naciones y Pueblos no Representados, Sociedad Transilvana de los Húngaros de todo el Mundo, Unión Nacional de Asociaciones Universitarias de Defensa de los Derechos Humanos.

Every Serb, Croat, Polack, Transylvanian-Romanian-Negro-Gypsy in the Habsburg Empire, any race with a grievance, will pick up the gun and point it to the Austrian heart!
Cada serbio, croata, polaco, transilvano, rumano-negro-gitano del imperio de los Habsburgo, cada raza agraviada se levantará en armas y se lanzará contra el corazón de Austria.

My fellow Transylvanians, an Easter toast.
Mis hermanos transilvanos un brindis de Pascua.

I confess I'm not accustomed to these Transylvanian roads.
Confieso que no estoy acostumbrado a estos caminos transilvanos.

The Mummy marked the directorial debut of Karl Freund, the celebrated German cinematographer who had already photographed Universal's Dracula, taking his trademark mobile camera deep into Transylvanian crypts.
La momia significó el debut como director de Karl Freund, el célebre director de fotografía alemán que hizo la fotografía de Drácula para la Universal y llevó su característica cámara móvil al interior de las criptas transilvanas.

Enough Transylvanian play-by-play.
Podemos ponerle una unidad por minuto con... Ya está bien de charla transilvana.

Nothing is faster than Transylvanian horses.
No existe nada más rápido que los caballos Transilvanos.

Let me show you an old Transylvanian method for relaxation.
Permítame mostrarle un viejo método transilvano para la relajación.

In the year of our Lord, 1442, the Turkish sultan enslaved 1,000 Transylvanian boys to fill the ranks of his army.
En el año 1442 de nuestro Señor el sultán turco esclavizó a 1.000 jóvenes transilvanos para llenar las filas de su ejército.

We Transylvanians always look on the brighter side of death.
Los Transilvanos siempre vemos el lado positivo de la muerte.

Imagine, we're in the very place where 500 years ago, a handful of Transylvanians held on against an army of Turks.
Imagínense. Hace 500 años un puñado de transilvanos resistió al ejército turco.

It was written in Transylvanian.
Se escribió en transilvano…

There were several listings for the Carpathians, one on Transylvanian folklore.
Había varios catálogos de los Cárpatos, uno de folclore transilvano.

And then we've been trying to persuade the Transylvanians to sign the International Ban on Dueling.
Y luego hemos estado intentando que los transilvanos firmen la Prohibición universal de los duelos.

“Then he can just send his Transylvanian friend looking for us, that’s what your count can do.
—Que tu conde envíe a su compañero del alma transilvano a buscarnos.

It’s estimated that he slaughtered at least twenty thousand of his fellow Wallachians and Transylvanians over the years.
Se calcula que mató como mínimo a veinte mil de sus compatriotas valacos y transilvanos.

Or according to another theory, he was the son of a Transylvanian prince and was brought up in Italy at the court of the last Medici duke.
Otra teoría afirma que era hijo de un príncipe transilvano que fue criado en Italia en la casa del último duque de Médicis.

We rode past many wonderful sights—mountains and rivers and open fields, very different from our Transylvanian forests.
Dejamos atrás muchos paisajes maravillosos, montañas, ríos y campos, muy diferentes de nuestros bosques transilvanos.

I said uncertainly. I couldn’t quite sort out this theory of his descent. “But I think there’s something in the Transylvanian theory too.
sí —dije dudando. Seguía sin aclararme del todo con las genealogías familiares—. De todos modos, me parece que la teoría transilvana también tiene su interés.