Translation for "transporting goods" to spanish

Transporting goods

• transporte de mercancias
• el transporte de mercancías

Translation examples

transporte de mercancias

Transport, goods and communications
Transportes de mercancías y comunicaciones

Local conditions, particularly the difficulties of transporting goods into the region, have made it necessary to depend to a large extent on local suppliers.
Las condiciones locales, en particular las dificultades del transporte de mercancías en la región, han obligado a depender en gran medida de los proveedores locales.

The regulatory body - the Ministry of Transport and Communications - had issued licences for public transit drivers and permits for transporting goods.
El órgano regulador -- el Ministerio de Transporte y Comunicaciones -- había expedido licencias para los conductores del transporte público y permisos para el transporte de mercancías.

The Israeli-imposed "back-to-back" haulage system on vehicles transporting goods impedes the delivery of humanitarian assistance.
El sistema impuesto por Israel a los vehículos de transporte de mercancías por el que se obliga a los conductores a descargar y volver a cargar su cargamento en los puestos de control a los efectos de su inspección dificulta la prestación de la asistencia humanitaria.

Since the land routes are sealed off, the Jaffna Peninsula depends entirely on sea transportation where ten ships are in operation in transporting goods as a joint effort by the Government and the private sector.
Como las carreteras están cerradas, la península de Jaffna depende totalmente del transporte marítimo; hay diez buques dedicados al transporte de mercancías como iniciativa conjunta del Gobierno y el sector privado.

(a) Trucks to transport goods for own account;
a) Camiones para el transporte de mercancías por cuenta propia;

(b) Trucks to transport goods for hire or reward;
b) Camiones para el transporte de mercancías por cuenta ajena;

Upon transportation, goods, registrations and licenses will again be strictly inspected against the lists by Customs authorities.
Cuando vaya a iniciarse el transporte, las mercancías, los registros y las licencias serán objeto nuevamente de una estricta inspección respecto de las listas por parte de las autoridades aduaneras.

- Fifteen empty trucks used for transporting goods to and from Beirut port were bombed in the Choueifat area;
- Quince camiones vacíos utilizados para el transporte de mercancías hacia y desde el puerto de Beirut fueron bombardeados en la zona de Choueifat;

The level of infrastructure development and the quality of port services are major factors in the cost of transporting goods.
El nivel de desarrollo de las infraestructuras y la calidad de los servicios portuarios tienen una fuerte incidencia en el costo del transporte de mercancías.

Most voyages by Lyucu ships in the past had been coastal, transporting goods for trade or warriors for raids.
La mayor parte de sus travesías habían sido costeras, para el transporte de mercancías con destino al comercio o de guerreros camino de sus incursiones.

Shortly thereafter, still with the same company, Giovanni buys a truck for transporting goods along the same route as the bus.
Poco después, Giovanni y sus socios compran un camión. Lo utilizarán para el transporte de mercancías y realizará el mismo recorrido que el autobús.

Beyond that, I have only a minimal crew operating in Menzoberranzan at the height of the trading season, and almost all of my wizards have been fully engaged in transporting goods, warriors, and fodder for your expedition.
Además de eso, sólo tengo una fuerza mínima operando en Menzoberranzan en el punto culminante de la estación comercial, y casi todos mis magos están ocupados en el transporte de mercancías, guerreros y provisiones para tu expedición.

Romans loved visiting and feasting and, more often than not, in the early evening there were still parties returning from banquets and passing each other in the street before the late-night quiet set in and the roadways were abandoned to the carts transporting goods to and from the city.
Los romanos adoraban las visitas y los banquetes, y era frecuente cruzarse con grupos de invitados regresando de otros festines, adelantándose unos a otros en la calle antes de la hora en la que las carreteras quedaban reservadas a los carros de transporte de mercancías.

Part of the nineteenth century’s means of transporting goods from one area of the UK to another, the particular section of the Midlands Trans-Country Canal that concerns us bisects the city in such a way as to create a divide between socioeconomic areas.
En el siglo XIX, como parte del medio de transporte de mercancías de una zona a otra del Reino Unido, se construyo la sección específica del Midlands Trans-Country Canal que separaba la ciudad en dos, de modo tal que creaba una clara división entre áreas socioeconómicas.