Translation for "transmit information" to spanish

Transmit information

• transmitir informacion
• transmitir informaci贸n

Translation examples

transmitir informacion

ICRC has contacts with the relatives of missing persons in order to receive and transmit information.
El CICR se mantiene en contacto con los parientes de las personas cuyo paradero se desconoce para recibir y transmitir información.

Schoolteaching was a vocation, but if teachers merely transmitted information, they simply built up indifference.
La enseñanza escolar es una vocación, pero si los maestros se limitan a transmitir información lo único que hacen es reforzar la indiferencia.

Canada is also able to spontaneously transmit information to other States without a prior request.
El Canadá también puede transmitir información a otros Estados de manera espontánea, sin solicitud previa.

It is therefore particularly difficult and dangerous to gather and transmit information on human rights in the region.
Por consiguiente, reunir y transmitir información sobre derechos humanos en esta región resulta particularmente peligroso.

It follows that the means of collecting, evaluating, and transmitting information must be shared and placed at the service of humankind.
De ello se infiere que los medios para recoger, evaluar y transmitir información han de compartirse y ponerse al servicio de la humanidad.

The parties may use electronic media to correspond or transmit information.
Las partes podrán utilizar medios electrónicos para mantener correspondencia o transmitir información.

A radio station in Doba City, Chad, was suspended on grounds of transmitting information considered injurious to the Government.
Una emisora de radio de Doba (Chad), fue suspendida por transmitir información considerada perjudicial para el Gobierno.

20. Mr. Kayinamura (Rwanda) said that the means and forms for transmitting information had increased.
20. El Sr. Kayinamura (Rwanda) dice que los medios y las formas de transmitir información se han multiplicado.

- receive and transmit information on behalf of members, the Central Support Team or the secretariat of another region;
- recibir y transmitir información a los miembros, al Equipo Central de Apoyo o a la secretaría de otra región;

6. The freedom to receive and transmit information across frontiers came also under increased attack.
6. La libertad de recibir y transmitir informaciones a través de las fronteras también ha sido objeto de renovados ataques.

Over the coming months, the ocean profiler will transmit information about what's happening below this ice shelf back to a lab in Monterey.
Durante los próximos meses, el perfilador de océanos transmitirá información acerca de lo que está sucediendo debajo de la capa de hielo de vuelta en el laboratorio en Monterrey.

They're using our sensor beam to transmit information into our computers and replicators.
Están utilizando nuestro rayo sensor para transmitir información a ordenadores y replicadores.

But I'm not detecting any pathways for transmitting information.
No veo ningún dispositivo para transmitir información.

But with the invention of the figuration... - figuration of animals, of men, of things... - it's a way of communication between humans and with the future to evocate the past, to transmit information that is very better than language, than oral communication.
Pero con la invención de la figuración figuración de animales, de hombres, de cosas es una forma de comunicación entre humanos y con el futuro para evocar el pasado, para transmitir información mejor que con el lenguaje que con la comunicación oral.

So these would be the kinds of signals that we could generate in the case of lower energy signals like radio waves relatively cheaply and we could broadcast, if we came up with a suitable code some way of transmitting information over galactic and intergalactic distances.
Serían la clase de señales... que podríamos generar en caso de señales de energía inferior... como las ondas electromagnéticas... y podríamos transmitir, si encontráramos un código apto... una forma de transmitir información... a través de distancias galácticas e intergalácticas.

The Web is this fantastic resource for transmitting information and gathering people together around an issue, even in a particular place.
La web es este fantástico recurso para transmitir información y unir a las personas alrededor de un tema, aún en un lugar en particular.

Could they be data-gathering devices, used for both recording and transmitting information?
¿Podrían ser dispositivos de recolección de datos, usados para grabar y transmitir información?

If it were only possible to transmit information about that back through the portal.
Si tan sólo fuera posible transmitir información acera de esto de vuelta a través del portal.

It would certainly be able to transmit information through the subether by some built-in device.
Desde luego sería capaz de transmitir información a través del subéter por medio de algún aparato incorporado.

In the last extremity - and only then - should you wish to transmit information, see the owner.
En caso extremo, y sólo si es así, vea al dueño si quiere transmitir información.

Any system for transmitting information that can't be broken-whatever the information is-is top-flight dangerous.
Cualquier sistema para transmitir información que no pueda ser descifrado —cualquiera que sea esa información— es sumamente peligroso.

I mean—” He leaned closer, eyeing me intensely, as if he could transmit information directly to my brain.
Quiero decir... —Se inclinó un poco más hacia mí, mirándome intensamente, como si pudiera transmitir información directamente a mi cerebro—.

The government doesn't want any system of transmitting information to remain unbroken, unless it's under its own control.
El gobierno no desea que ningún sistema para transmitir información permanezca indescifrable, a menos que esté bajo su propio control.

The Martian military had formed hundreds of years after trumpets and drums had been a useful means of transmitting information to troops.
El ejército de Marte se había formado cientos de años después de que las trompetas y los tambores se usaran como medios para transmitir información a las tropas.

Information moved desperately slowly among the Absurd—even their quickest thinkers still had only a tenuous understanding that they could transmit information.
La información circulaba terriblemente despacio entre los Absurdos; hasta los que pensaban más deprisa todavía tenían solo una endeble comprensión de que podían transmitir información.