Translation for "translate into languages" to spanish

Translate into languages

• traducir a idiomas
• traducir a los idiomas

Translation examples

traducir a idiomas

If the legal custodian is not able to read or understand the language in which the document is written, then the document does not qualify as an irrevocable consent unless the document is accompanied by a declaration, signed, by an identified individual, establishing that that identified individual is competent to translate the language in the irrevocable consent into a language that the parent understands, and that the individual, on the date and at the place specified in the declaration, did in fact read and explain the consent to the legal custodian in a language that the legal custodian understands.
En caso de que el tutor legal no sepa leer o no pueda entender dicho idioma, el documento no podrá considerarse como consentimiento irrevocable válido a menos que vaya acompañado de una declaración firmada por una persona física identificada, que deje constancia de que esa persona es competente para traducir el idioma en que está redactado el consentimiento irrevocable a otro que comprenda el progenitor, y que esa persona, en el lugar y la fecha especificados en la declaración, de hecho leyó y explicó el consentimiento al tutor legal en un idioma que podía entender.

86. Most software programs now on the market can only translate one language into another, such as Chinese into Russian.
La mayoría de los programas informáticos disponibles en el mercado sólo pueden traducir un idioma a otro, por ejemplo chino en ruso.

If not, the document must be "accompanied by a declaration, signed, by an identified individual, establishing that that identified individual is competent to translate the language in the irrevocable consent into a language that the parent understands, and that the individual, on the date and at the place specified in the declaration, did in fact read and explain the consent to the legal custodian in a language that the legal custodian understands."
En caso contrario, el documento debe ir "acompañado de una declaración firmada por una persona física identificada, que deje constancia de que esa persona es competente para traducir el idioma en que está redactado el consentimiento irrevocable a otro que comprenda el progenitor, y que esa persona, en el lugar y la fecha especificados en la declaración, de hecho leyó y explicó el consentimiento al tutor legal en un idioma que podía entender".

So he couldn’t translate the language, either.
De modo que tampoco podía traducir el idioma.

They look like us, we can translate their language, and they are coming in to land.
Se parecen a nosotros, podemos traducir su idioma y se disponen a aterrizar.

traducir a los idiomas

The leaflet was prepared in Greek and will be translated into languages spoken by the foreign workers in Cyprus.
El folleto se ha preparado en griego y se traducirá a los idiomas hablados por los trabajadores extranjeros de Chipre.

● Produce, translate (three languages) and disseminate UNIFEM lessons about best practices and strategic directions through:
- Producir, traducir (en tres idiomas) y divulgar las experiencias recogidas por el UNIFEM sobre las mejores prácticas y las orientaciones estratégicas mediante: