Translation for "transjordan" to spanish

Transjordan

• transjordania

Translation examples

transjordania

By early 1949, with their invasion thwarted, Egypt, Lebanon, Syria and Transjordan entered into armistice agreements with the State of Israel.
A principios de 1949, cuando su invasión se vio frustrada, Egipto, el Líbano, Siria y Transjordania concertaron acuerdos de armisticio con el Estado de Israel.

In the area of legislation, one of the first legal instruments to be adopted after the inception of the Emirate of Transjordan, a law enacted in 1926, contained provisions relating to narcotics.
En la esfera de la legislación, uno de los primeros instrumentos jurídicos que se aprobaron después de la creación del Emirato de Transjordania, fue una ley —promulgada en 1926— en la que figuraban disposiciones relativas a los estupefacientes.

1. The Emirate of Transjordan is an independent sovereign Arab State with recognized natural boundaries.
1) El Emirato de Transjordania es un Estado árabe independiente con fronteras naturales reconocidas.

Application for Membership [Transjordan]
Solicitud de admisión [Transjordania]

20. On 29 March 1921, the British reached a political settlement with Emir Abdullah under the terms of which the first unified national Government was formed under his leadership in Transjordan.
20. El 29 de marzo de 1921, los británicos llegaron a una solución política con el Emir Abdullah en virtud de la cual se constituyó el primer Gobierno Nacional Unificado bajo su dirección en Transjordania.

9. On 29 March 1921, the British reached a political settlement with Emir Abdullah under the terms of which the first unified national Government was formed under his leadership in Transjordan.
9. El 29 de marzo de 1921, los británicos llegaron a una solución política con el Emir Abdullah en virtud de la cual se constituyó el primer Gobierno Nacional Unificado bajo su dirección en Transjordania.

(a) The Emirate of Transjordan is an independent sovereign Arab State with recognized natural boundaries.
a) El Emirato de Transjordania es un Estado árabe independiente con fronteras naturales reconocidas.

41. However, less than 24 hours after the State of Israel was proclaimed, the armies of Egypt, Transjordan, Syria, Lebanon and Iraq simultaneously invaded the country.
41. Sin embargo, menos de 24 horas después de la proclamación del Estado de Israel invadieron el país simultáneamente los ejércitos de Egipto, Transjordania, Siria, el Líbano e Iraq.

King Abdullah of Transjordan and other Arab leaders came under strong domestic pressure to intervene.
El Rey Abdullah da Transjordania y otros líders árabes recibieron fuertes presiones internas para intervenir.

They want an Arab state under British protection, like Egypt, Transjordan, and Iraq.
Quieren un Estado Árabe bajo la protección británica. Como Egipto, Transjordania e Irak.

Although the invasion was under the nominal command of King Abdullah of Transjordan, each country made its own plans.
Aunque la invasión estuviese bajo el mando personal del Rey Abdullah de Transjordania cada país hacía sus propios planes.

Transjordan's Arab Legion was commanded by British officers.
La Legión Arabe de Transjordania era comandada por oficiales británicos.

Further south came the Iraqis, while in the centre, Transjordan's Arab Legion advanced towards the West Bank and Jerusalem.
Más al sur vinieron los iraquís mientras que en el centro, la Legión árabe de Transjordania avanzaba hacia el West Bank (Cisjordania) de Jerusalén.

Next will be Transjordan, and then Syria and Lebanon.
Después será con Transjordania, y luego Siria y el Líbano.

Jeroboam conquered new territory in Transjordan, and undertook major building works in Megiddo, Hazor, and Gezer.
Jeroboam conquistó nuevos territorios en Transjordania, y emprendió importantes trabajos de construcción en Megido, Hazor y Gezer.

A ruling about tithing obligations in Transjordan, for example, was defined during a clamorous debate that had no warrant at all in scripture.
Por ejemplo, en un clamoroso debate tomó cuerpo una norma sobre las obligaciones del diezmo en Transjordania que no estaba autorizada por la escritura sagrada.

Beneath this heading stretched Syria and Lebanon, Cyprus, Palestine, and Transjordan, Iraq, northern Egypt, and the northern part of Arabia.
Debajo del título estaban Siria y el Líbano, Chipre, Eretz Israel y Transjordania, Iraq, el norte de Egipto y el norte de Arabia Saudí.

Across Palestine and Transjordan was written Palestine, and in brackets Terre Sainte, while Lebanon bore the legend Grand Liban.
Encima de Eretz Israel y de Transjordania ponía «Palestina», y entre paréntesis estaba escrito también «Tierra Santa», mientras que sobre la zona del Líbano estaba escrito en francés «El Gran Líbano».

Blamed for inciting violence against both the Jews and British in 1920, Haj Amin fled to Transjordan and then to Damascus, where he was feted as a national hero.
Culpado por incitar a la violencia contra los judíos y los británicos en 1920, hach Amin huyó a Transjordania y luego a Damasco, donde lo ensalzaron como héroe nacional.

of their time—were to drive the Hashemites from what was to become Saudi Arabia and Winston Churchill was to appoint King Hussein’s grandfather Abdullah as emir of Transjordan.
Un grupo religioso austero, fiel a la familia Al Saud —los «fundamentalistas islámicos» de su época—, expulsó a los hachemíes de lo que se convertiría en Arabia Saudí y Winston Churchill nombró emir de Transjordania a Abdulá, abuelo del rey Hussein.

“Trusteeship” was exactly what the League of Nations offered the Levant when it allowed Britain and France to adopt mandates in Palestine and Transjordan and Syria and Lebanon after the First World War.
Un «fideicomiso» fue exactamente lo que la Liga de Naciones ofreció a Levante cuando permitió a Gran Bretaña y Francia adoptar protectorados en Palestina, Transjordania, Siria y el Líbano tras la Primera Guerra Mundial.

Most scholars believe that the scroll contained an early version of the book of Deuteronomy, which describes Moses gathering the people together on Mount Nebo in Transjordan shortly before his death, and delivering a “second law” (Greek: deuteronomion).
La mayoría de los estudiosos creen que el rollo contenía una versión temprana del libro del Deuteronomio, que describe a Moisés reuniendo al pueblo en el monte Nebo, en Transjordania, poco antes de su muerte, y entregando una «segunda ley» (en griego: deuteronomion).