Translation for "transit operator" to spanish

Transit operator

• operador de tránsito

Translation examples

operador de tránsito

In the absence of credible cargo tracking systems, mobile telephones enable transit operators to keep in contact with their drivers during their passage along the Corridors.
A falta de sistemas fiables de información sobre la carga, los teléfonos móviles permiten a los operadores de tránsito mantenerse en contacto con sus conductores mientras circulan por los corredores.

The problems faced by transit operators in relation to customs transit regimes could be described in basic terms as (a) the requirement to deal with two or more national requirements; (b) the requirement to provide national documentation; and often (c) the requirement to provide national guarantees.
34. Los problemas a que se enfrentaban los operadores de tránsito respecto a los regímenes de tránsito aduanero podían describirse básicamente como: a) la exigencia de cumplir dos o más requisitos nacionales; b) la exigencia de suministrar documentación nacional; y a menudo c) la exigencia de proporcionar garantías nacionales.

Regional transit transport cooperation involving the adoption of common rules and technical standards requires Governments and private transit operators to introduce many new policy measures and actions designed to implement the various commitments.
61. La cooperación regional en el transporte de tránsito, que abarca la adopción de reglas comunes y normas técnicas, requiere que los gobiernos y los operadores de tránsito privados introduzcan muchas medidas de política y acciones nuevas para aplicar los diversos compromisos.

15. Proposals for Article V refer to (i) the clarification of terms used in that article; (ii) improved transparency of transit requirements, procedures and charges; (iii) the harmonization of transit policies; (iv) the simplification and standardization of documentation, data requirements and procedures applied to goods and means of transport in transit; (v) non-discrimination between means of transport, carriers and types of consignment in relation to transit procedures; (vi) issues related to guarantees required from transit operators; (vii) freedom of transit on the most convenient routes; (viii) the use of ICT and the implementation of efficient customs control systems; and (ix) issues related to coordination and cooperation among WTO member countries.
15. Las propuestas para el Artículo V se refieren a (i) la aclaración de los términos empleados en ese artículo; (ii) una mayor transparencia con respecto a requisitos de tránsito, procedimientos y cargas; (iii) la armonización de las políticas de tránsito; (iv) la simplificación y estandarización de la documentación, los requisitos de datos y los procedimientos aplicables a mercancías y medios de transporte en tránsito; (v) no discriminación entre los medios de transporte, empresas transportistas y tipos de envío en relación con los procedimientos de tránsito; (vi) cuestiones relacionadas con las garantías requeridas a los operadores de tránsito, (vii) libertad de tránsito en las rutas más convenientes; (viii) uso de los servicios de tecnología de la información y comunicaciones y aplicación de sistemas eficientes de control aduanero, y (ix) cuestiones relacionadas con la coordinación y cooperación entre los países miembros de la OMC.

These activities will also reflect the role of private sector transit operators.
En estas actividades se tendría además presente el papel de los operadores de tránsito privados.

(viii) To improve mechanisms for consultation and dialogue, under bilateral and regional agreements, between transit operators in the public and private sectors;
viii) Mejorar los mecanismos de consultas y diálogo, de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos bilaterales y regionales, entre los operadores de tránsito de los sectores público y privado;