Translation for "transgressor" to spanish

Transgressor

• transgresor

Translation examples

transgresor

South African legislation prohibited all mercenary activities and provided for substantial fines and prison sentences for transgressors.
La legislación sudafricana prohíbe todo tipo de actividades de mercenarios y prevé la imposición de severas penas pecuniarias y de cárcel para los transgresores.

In addition, the action plan authorizes effective action against transgressors of recruitment policies, although the disciplinary action envisaged is not clear.
Además, el plan de acción autoriza la adopción de medidas eficaces contra los transgresores de las políticas de reclutamiento, aunque las medidas disciplinarias previstas no están claras.

Women who fall in love, commit adultery, request divorce, or choose their own husbands are seen as transgressors of the boundaries of appropriate sexual behaviour.
Las mujeres que se enamoran, cometen adulterio, piden el divorcio o eligen a sus propios maridos se consideran transgresoras de los límites del comportamiento sexual apropiado.

12. With regard to draft article 18, one of the basic requirements for the existence of international responsibility was that the obligation that had been breached should be in force in the transgressor State.
Con respecto al artículo 18 del proyecto, uno de los elementos básicos de la existencia de responsabilidad internacional es que la obligación violada se encuentre vigente para el Estado transgresor.

Any transgressor in these areas is accountable before the law.
Cualquier transgresor en esas esferas es responsable ante la ley.

Furthermore, international legal machinery should be developed to find and seize the assets of the transgressors.
Además, debe crearse un mecanismo jurídico internacional para localizar y embargar los bienes de los transgresores.

In seeking to strengthen the old mechanisms and institute new ones for the protection of human rights, it addressed the censorship of the transgressor of such rights.
En procura de fortalecer los antiguos mecanismos e instituir otros nuevos para la protección de los derechos humanos, ha abordado la censura del transgresor de esos derechos.

No transgressor can escape punishment and he will be prosecuted and punished.
En ningún caso un transgresor de la ley podrá escapar a su castigo.

States were frequently reluctant to concede that a state of conflict existed, with the result that combatants were categorized as transgressors and criminal terrorists, which was contrary to international humanitarian law.
A menudo los Estados son renuentes a conceder que existe una situación de conflicto, a resultas de lo cual se categoriza a los combatientes como transgresores y terroristas criminales, lo que es contrario al derecho internacional humanitario.

In such actions, law has been scrupulously observed vis-à-vis all transgressors and no discrimination has been done against any national group, Albanians included.
Al llevar a cabo esas acciones se ha respetado escrupulosamente la legalidad en el trato dado a todos los transgresores, y no se ha discriminado en forma alguna contra la minoría albanesa ni ningún otro grupo nacional.

♪ Only the transgressors can take this chance ♪
Sólo los transgresores pueden aprovechar esta oportunidad

Identify humans and find the transgressor !
¡Identifiquen a los humanos y encuentren al transgresor!

"but the perverseness of transgressors.." "shall destroy them."
"pero la perversidad de transgresores... los destruirá".

Jesus forgave his transgressors.
Jesús perdonó a sus transgresores.

I wanted to paint myself as a transgressor.
Quería pintarme a mi mismo como un transgresor.

Do you hear me, transgressor?
¿Me escuchas, transgresor?

are not the first transgressors.
"no somos los primeros transgresores."

The way of the transgressor is hard.
El camino del transgresor es difícil.

They instantly fell upon any thief, any transgressor.
Le caían instantaneamente a cada ladrón, a cada transgresor.

Transgressors had their throats cut.
A los transgresores se los degollaba.

but transgressors shall fall therein.
pero los transgresores caerán en él.

Transgressors wished they didn't.
Los transgresores deseaban no haberlo conocido jamás.

Social transgressor, female aggressor.
Transgresora social, hembra agresora.

In their disconcerting simplicity, they become transgressors.
En su desconcertante sencillez, resultan transgresores.

Mauberley is the iconic transgressor, political, sexual and artistic.
Mauberley es un transgresor político, sexual y artístico.

They were prone to organizing themselves into effective bands of transgressors.
Eran propensos a organizarse en bandas eficaces de transgresores.

"The way of the Transgressor is hard!" the preacher said. "Repent!
—El camino de los transgresores es duro —dijo el Pastor—. ¡Arrepentíos!

A minor transgressor, perhaps, but not a real miscreant.
Un transgresor de poca importancia, tal vez, pero jamás un auténtico bribón.

Perhaps Ammu, Estha and she were the worst transgressors.
Tal vez Ammu, Estha y ella fueron los peores transgresores.