Translation for "transferts" to spanish

Transferts

• transferencias

Translation examples

transferencias

6. Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels: ratification, 26 September 1972.
Convención sobre las Medidas que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales: ratificación, el 26 de septiembre de 1972.

et chargé à ce titre des questions de transfert de technologies au Centre de Promotion des
4. Los factores que preocupan a la comunidad internacional en lo concerniente a fomentar la transferencia de tecnología a los países en desarrollo, así como su capacidad tecnológica, son temas de los que tratan varias docenas de instrumentos internacionales.

Helm, report status on transfert of core energy to the main drives.
Ordenador, informe sobre la transferencia de la energía vital a los motores principales.

Transfert automatique contre des codes de clearing par séquences.
Transferencia automática contra códigos de clearing en secuencia.

Nous avons examiné des factures et des transferts et un tas de paperasses.
Miramos facturas, transferencias y todo tipo de papeles.

Comptes – clic – e-mails – clic – balances – clic. Elle nota les derniers transferts.
Cuentas: clic; correo electrónico: clic; balances: clic. Se enteró de las últimas transferencias.

Il quitta son bureau pour se rendre à un guichet de la Western Union d'où il effectua un transfert de sept cents dollars.
Dejó su despacho para ir a una oficina de Western Union, desde la que hizo una transferencia de setecientos dólares.

Il consistait en options, obligations, actions, partenariats, intérêts d’emprunts, intérêts sur recette, hypothèques, comptes, transferts et mille autres principes.
Estaba compuesto de opciones, obligaciones, acciones, participaciones en sociedades, intereses por préstamos, intereses por ingresos, depósitos, cuentas, transferencias y miles de cosas más.

Le directeur Wagner réalisa que la matinée allait être laborieuse, mais pour quatre pour cent sur les transferts il était prêt à sauter le déjeuner.
El director Wagner se dio cuenta de que iba a ser una mañana laboriosa, pero por el cuatro por ciento de comisión en las transferencias estaba dispuesto a saltarse la comida.

Ils avaient eu tellement peur de la révolution, qu’après avoir caché leurs bijoux de famille sous des lames de parquet et réalisé quelques transferts bancaires en Suisse, ils s’étaient enfuis, des bagues en or plein les doigts et des montres en or plein les poignets, se réfugier dans la famille de Madame, à Burgos, tombée aux mains des franquistes.
Les daba tanto miedo la revolución que, tras esconder las joyas bajo las tablas del parqué y realizar transferencias bancarias a Suiza, habían huido, con los dedos llenos de sortijas de oro y las muñecas llenas de relojes de oro, a refugiarse en casa de la señora, en Burgos, caída en manos de los franquistas.