Translation for "transcendently" to spanish

Transcendently

• trascendentemente
• trascendentalmente

Translation examples

trascendentemente

When you make love standing up, holding back your seed... and letting it rise transcendant ... along your spine... just to here. The energies join to make the great emptiness, thoughts without objects.
Cuando haces el amor de pie,... aguantando tu semilla... y dejándola ascender trascendentemente ... a lo largo de tu columna,... hasta aquí,... las energías se unen... para crear el gran vacío,... pensamientos sin objeto.

trascendentalmente

She's tired, glad to not be pregnant anymore, cries at commercials... And is transcendently happy.
Está cansada, feliz de ya no estar embarazada, llora con los anuncios... y es trascendentalmente feliz.

Transcendently Crushed by Malcolm-Jamal Warner.
Trascendentalmente Aplastado, por Malcolm-Jamal Warner.

It was easy to make it sound transcendently incredible.
Era fácil hacer que sonara trascendentalmente increíble.

Nor for the fact that his teeth were obviously, beautifully, transcendently false.
Ni porque sus dientes fueran evidente, hermosa, trascendentalmente postizos.

It makes life in a cloister sound transcendently beautiful and full of possibilities. The phone rang.
Hace que una vida enclaustrada suene trascendentalmente bella y plena de posibilidades). Y el teléfono sonó.

The inspiration—I can call it by no other name—was that I felt how voluntarily, how transcendently, I might.
La inspiración —no puedo darle otro nombre— se debió a que podía —así lo sentí— conseguirlo... ¡y cuán voluntaria y trascendentalmente!

Anastasia looked perplexed from me to him, and he explained to her in an earnest tone that an examination of the sayings of Grand Tutors would reveal the quality of their insights to be not so much a complex subtlety as a profound and transcendently powerful simplicity, which the flunkèd sophistication of modern intelligences might confuse with naïveté. “I would’ve,” she admitted. “That shows how naïve I am.”
Anastasia nos miró perpleja, primero a mí y luego a él, y él le explicó muy en serio que un estudio de las enseñanzas de los Grandes Maestros revelaría que lo que caracteriza sus miradas no es tanto la sutileza o la complejidad como una profunda y trascendentalmente poderosa simplicidad, que la suspendida sofisticación de las inteligencias modernas podría confundir con la ingenuidad. —Yo las habría confundido —admitió ella—.