Translation for "transcendence" to spanish

Transcendence

noun

• trascendencia

Translation examples

trascendencia noun

At present, Cuba is carrying out a new educational revolution that transcends our country's borders.
En la actualidad, Cuba se encuentra realizando una nueva revolución educacional, cuya trascendencia rebasa las fronteras de nuestro propio país.

It ensures openness to transcendence as an indispensable guarantee of human dignity.
Garantiza la apertura a la trascendencia como garantía indispensable de la dignidad humana.

Religion teaches people who they are and why they are here and calls them to transcendence and service. “Noble have I created thee”, Baha'u'llah asserts, “yet thou hast abased thyself.
La religión enseña a las personas a conocerse a sí mismas y a saber por qué están en este mundo y las incita a la trascendencia y al servicio. "Noble te he creado," dice Bahá’u’lláh, "pero tú mismo te has envilecido.

Purpose and objectives: faith, transcendence and development.
Propósito y objetivos: fe, trascendencia y desarrollo.

At the same time, care must be taken not to violate transcendence needs, such as freedom of assembly, speech, religion, the press and the opportunity to participate in decision—making at all levels of society.
Al mismo tiempo, hay que cuidar de no violar necesidades que pertenecen al ámbito de la trascendencia, como la libertad de reunión, expresión, religión y prensa y la posibilidad de participar en la adopción de decisiones en todos los planos de la sociedad.

The elements to solve this crisis would have to come from a call for fundamental human values: solidarity, knowledge, fraternity, spirituality, transcendence and creativity.
Los elementos para resolver esta crisis debían encontrarse en un llamamiento en favor de los valores humanos fundamentales: solidaridad, conocimientos, fraternidad, espiritualidad, trascendencia y creatividad.

That matter is of great importance and its political significance far transcends the Court.
Ese es un asunto que reviste gran importancia y su trascendencia política va mucho más allá de la Corte.

This means that the human person must be educated to transcendence, never forgetting that every human being bears within him or her infinite and divine aspirations.
Esto significa que la persona humana debe ser educada para la trascendencia, sin olvidar nunca que todo ser humano lleva dentro de sí aspiraciones infinitas y divinas.

On this occasion we have focused on the social sphere, in view of its high priority, with the aim of promoting sustainable human development; one issue of transcendent importance in this regard is investment in human capital.
En esta ocasión, y por considerarlo de máxima prioridad, hemos centrado nuestra atención en el campo social para potenciar el desarrollo humano sostenible, en cuyo contexto destaca por su importancia y trascendencia, entre otros, el tema de la "Inversión en Capital Inhumano".

The inherent and equal dignity, individuality and transcendence of each human being must be the foundation of each and every policy on development.
La dignidad inherente y con el mismo valor, la individualidad y la trascendencia de cada ser humano deben ser el fundamento de cada una de las políticas de desarrollo.

I'm not talking about transcendence.
No sé si hablo de trascendencia.

No, there is self-transcending.
No, está la auto-trascendencia.

That was transcendent bullshitting.
Tonterías con trascendencia.

I experienced transcendence, Charles, okay?
Experimenté la trascendencia, Charles.

The goal is transcendence.
El objetivo es la trascendencia.

Clean living, transformation, and transcendence.
Vida limpia, transformación y trascendencia.

Lies the transcendence of thought.
habita la trascendencia del pensamiento.

CAMPBELL: Into transcendence.
CAMPBELL: En la trascendencia.

Transformation, transcendence.
Transformación, trascendencia.

But you wouldn’t have … transcendence.
Pero no tendría trascendencia.

It would be a moment of transcendence.
Sería un momento de trascendencia.

It was a moment of transcendence, of understanding.
Fue un momento de trascendencia, de comprensión.

It was itself the transcendence you sought.
Era la propia trascendencia en sí lo que uno buscaba.

Transcendence is the side track of reason.
La trascendencia es el apartadero de la razón.