Similar context phrases
Translation examples
- Destruction of 12 bridges serving the south (the two Qassimiya bridges); the 7 February bridge (structure of the bridge); the Wadi Al-Akhdar bridge; the Zahrani bridge; the Deir Zahrani bridge; the Roumayne bridge; the Hadja Maamariya bridge; the Mahmoudia/Al-Rahrir bridge; the Hbouch bridge (still open to traffic); the Khardali bridge; the Derb El-Sim bridge; the road to the new Almane bridge;
- Destrucción de 12 puentes en la región sur (los dos puentes de Qassimiya; el puente 7 de febrero (su estructura); el puente de Wadi Al-Ajdar, el puente de Zahrani; el puente de Deir Zahrani; el puente Rumayne; el puente de Hadja Maamariya; el puente de Mahmudia/Al-Rahrir; el puente Hbush (todavía transitable); el puente de Jardali; el puente de Derb El-Sim; la carretera del puente nuevo de Almane).
The following 25 bridges: (the two Kassimiyeh bridges, both the old and the new one); the 7 February bridge (structure of bridge); the Zahrani bridge; the Deir Zahrani bridge; the Roumayne bridge; the Wadi El-Akhdar bridge; the Hbouch bridge (still open to traffic); the Maamariya bridge; the Awali bridge (closed); the Wadi Zina bridge; the old Damour bridge; the Dahimiya bridge; the Khardali bridge; the Derb El-Sim bridge; the Almane bridge; the Sanig Maghdoucha bridge; the new Mdirej bridge; the Namliya-on-Baydar bridge; the airport bridge (totally destroyed); the Safir bridge; the Hadi Nasrallah bridge; the Bir El-Abd/Rouis bridge.
Los siguientes 25 puentes: (los dos puentes de Kasimiye, el antiguo y el nuevo); el puente del 7 de febrero (en su estructura); el puente de Zahrani; el puente de Deir Zahrani; el puente de Rumayne; el puente de Wadi El-Ajdar; el puente de Hbush (aún transitable); el puente de Maamariya; el puente de Awali (cerrado); el puente de Wadi Zina; el puente del antiguo Damur; el puente de Dahimiya; el puente de Jardali; el puente de Derb El-Sim; el puente de Almane; el puente de Sanig Magdusha; el nuevo puente de Mdirej; el puente de Namliya sobre el río Baydar; el puente del aeropuerto (totalmente destruido); el puente de Safir; el puente de Hadi Nasrallah, y el puente de Bir El-Abd/Ruis.
Flying has remained the prevalent mode of transport to the upper Kodori Valley, as the Kalamri Suki Pass and the Khida Pass were not continuously passable for road traffic.
Los vuelos a la parte alta del valle del Kodori siguieron siendo la modalidad más frecuente de transporte al valle, pues los pasos de Kalamri Suki y Jida no siempre eran transitables.
If that road is passable to heavy traffic, the siege of Jerusalem is broken.
Si el camino es transitable para el tráfico pesado, se habrá roto el sitio a Jerusalén.
When we came to the roadworks, the lights were red, so we waited, the engine of the car idling, and watched the approaching traffic filing towards us down the single-line track.
Cuando llegamos al tramo en obras, el semáforo estaba en rojo; esperamos, con el motor en marcha, observando los coches que avanzaban hacia nosotros por el único carril transitable.
Murmurs came from the lock, where a group was collecting; around a hand-written notice which announced that owing to the accident at Tilly, the canal would be closed to traffic for about three weeks.
De la esclusa llegaba un rumor, pues se iban formando grupos en torno a un cartel manuscrito que anunciaba que durante unos veinte días el canal no iba a ser transitable a causa del accidente que se había producido en la esclusa de Tilly.
And now another. He assumed there would be little traffic on the King’s Road at this time of night, so he headed directly for Sloane Square, coursed halfway round the leaf-clogged fountain in its centre, and shot past Peter Jones, where—in a bow to the growing commercialism of their society—Christmas decorations had long since been twinkling from its windows.
Y ahora otro. Supuso que habría poco tráfico en King's Road a esas horas de la noche y, por lo tanto, se dirigió directamente hacia Sloane Square, transitable a medias alrededor de la fuente cubierta de hojas que había en el medio, y pasó a toda velocidad por delante de Peter Jones, donde -haciendo honor a la creciente comercialización de la sociedad en que vivían- las decoraciones navideñas relucían desde hacía tiempo desde las ventanas.
Since my father and the painter were now about to secure our road, an admittedly out-of-the-way road, by no means one of great importance, but all the same one along which traffic could move, the inevitable picture entered into my mind: a dank hole in the ground just big enough for four men up to their chests in it, at its southern edge an earth-wall to be bespattered by bullets; that wall was hit by those bullets only at first, for meanwhile, after many futile attacks, yet another wall formed in front of it, a wall of motionless bodies, rigid hands stretching out towards the sky, and far behind it, scattered on the meadows, many tanks with torn caterpillars and turrets, some of them still belching out thick clouds of smoke into the peaceful evening.
Mi padre y el pintor se encargarían de garantizar la seguridad en nuestra carretera, solitaria y de escasa importancia, pero, al fin y al cabo, aún transitable. Y mi imaginación se desbordó con una sucesión de imágenes que comenzaban con un agujero húmedo. No, no es cierto: más bien era una fosa que llegaba a la altura del pecho donde cabían hasta cuatro hombres. Se encontraba en el extremo sur de una muralla contra la que saltaban y rebotaban los proyectiles. Al principio no nos alcanzaban, pero después, tras muchos ataques infructuosos, sobre el bajo muro de protección creció un segundo muro, uno de cuerpos silenciosos, cuerpos cuyas manos, rígidas, se extendían hacia el cielo como para agarrarlo. Y a lo lejos, diseminados por los prados, numerosos blindados con las cadenas rotas y las torretas reventadas, algunos aún despidiendo intensas humaredas tras haber claudicado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test