Translation for "traditional route" to spanish

Traditional route

• ruta tradicional

Translation examples

ruta tradicional

Nevertheless, those efforts were being seriously undermined by the conflict in the former Yugoslavia, which had closed Bulgaria's traditional route to the markets of Western Europe.
Sin embargo, esos esfuerzos se ven seriamente menoscabados como resultado del conflicto en la ex Yugoslavia, que ha ocasionado el cierre de la ruta tradicional de Bulgaria hacia los mercados de Europa Occidental.

Relevant Iranian authorities have reported that, on 10 September 1998 at 1100 hours, Iraqi forces seized an Iranian cargo boat, with the motor registration number 15636, which was on its routine and traditional route to Kuwait around Khur Abd-Allah before Bubian island, and transferred all 11 members of the crew to an unknown place.
Las autoridades iraníes competentes han informado de que, el 10 de septiembre de 1998 a las 11.00 horas, las fuerzas iraquíes capturaron un carguero iraní, con matrícula 15636, que realizaba su recorrido habitual por la ruta tradicional hacia Kuwait en los alrededores de Jawr 'Abdallah, frente a la isla de Bubiyan, y trasladaron a sus 11 tripulantes a un lugar que se desconoce.

Crops could not be sold because the routes to Abidjan were closed. While the crops of 2002 had been harvested, most of them could not be sold because the traditional route was to Abidjan.
Aunque se había recogido la cosecha de 2002, en su mayor parte los productos agrícolas no podían venderse porque se habían cortado las carreteras que llevaban a Abidján, con lo cual quedaba cortada la ruta tradicional del comercio.

I believe in property and the grandeur of Spain which the traditional route will secure.
Creo en la propiedad y la grandeza de España en la que se seguirá la ruta tradicional.

I couldn't go the traditional route, 'cause of the blood diamond trade, so I thought she'd like this.
No pude ir por la ruta tradicional, por el comercio de diamantes de la sangre, así que pensé que le gustaría esto.

Her uniformed driver steered the carriage around the perimeter of Heart Square, taking the circuitous, traditional route that was prescribed for the Diadem’s arrival.
Su chófer uniformado giró para circunvalar la Plaza del Corazón y ceñirse a la ruta tradicional que se había establecido para la llegada de la Diadema.