Translation for "trades council" to spanish

Trades council

• consejo de oficios
• consejo de los comercios

Translation examples

consejo de los comercios

A recent one is contained in the remarks of William A. Reinsch, the President of the National Foreign Trade Council, made at the Middle East Institute on 6 October 2004.
Uno de esos estudios figura en los comentarios de William A. Reinsch, Presidente del Consejo Nacional de Comercio Exterior, realizados el 6 de octubre de 2004 en el Instituto del Oriente Medio.

The draconian measures adopted towards the Cuban people have been criticized also by important elements of the American media and professional and business organizations, including: the daily newspaper The New York Times - which described them as outrageous; the National Lawyers Guild (NLG); the National Council of Churches (NCC); the ATRIP-USA/Engage Alliance formed by the National Foreign Trade Council (NFTC) -; the Association of Travel-Related Industry Professionals (ATRIP); Medical Education Cooperation with Cuba (MEDICC) - an academic program that enrolls students from 115 US universities on courses in Cuba; the Coalition of Americans for Humanitarian Trade With Cuba; the United States Council for International Business; the Emergency Committee for American Trade (ECAT); and Inter-American Dialogue - a forum for analysis and formulation of alternative foreign policies for Latin America.
Las draconianas medidas contra el pueblo cubano, han sido criticadas también por importantes medios de prensa y organizaciones profesionales y empresariales de Estados Unidos, entre otros, por: el diario The New York Times- que las calificó de ultrajantes-; la Asociación Nacional de Abogados (NLG); el Consejo Nacional de Iglesias de Estados Unidos (NCC); la Alianza de Estados Unidos en favor de los Viajes; ATRIP-USA Engage Alliance -formada por el Consejo Nacional de Comercio Exterior (NFTC)-; la Asociación de Profesionales de la Industria de Viajes de Estados Unidos (ATRIP); la Educación Médica en Cooperación con Cuba (MEDICC) -un programa académico que matricula estudiantes de 115 universidades norteamericanas para cursos en Cuba-; la Organización Americana por un Comercio Humanitario con la Isla; The United States Council for International Business; The Emergency Committee for American Trade (ECAT); y el foro de análisis y formulación de alternativas de política exterior para América Latina: Diálogo Interamericano.

This Act also contains a master plan for the establishment of wholesale and producers' markets, as well as providing for the modernization of the organization and operation of these markets, which are governed by terms and conditions approved by decrees adopted on the proposal of the Ministry of Trade following consultation of the National Trade Council.
Esta ley prevé un plan modelo de creación de mercados mayoristas y de producción, así como la modernización de la organización y del funcionamiento de ambos tipos de mercados, determinados por pliegos de especificaciones aprobados en virtud de decretos propuestos por el Ministro de Comercio, previa consulta con el Consejo Nacional de Comercio.

For instance, the National Foreign Trade Council, USA*Engage and the Association of Travel-Related Industry Professionals announced the creation of the ATRIP-USA*Engage Alliance, committed to build on existing momentum to ease United States restrictions on Cuba.
Por ejemplo, el Consejo Nacional del Comercio Exterior, USA*Engage y la Asociación de Profesionales del Sector Relacionado con los Viajes anunciaron la creación de la Alianza ATRIP-USA*Engage, dedicada a aprovechar el impulso actual para suavizar las restricciones estadounidenses contra Cuba.

On 16 January 2013, The Washington Post published in its Opinions column a comment by Jake Colvin, Vice President of the National Foreign Trade Council, who said that former Senator Chuck Hagel's statement that the embargo against Cuba should be lifted was "shared by a majority of Americans, who recognize the failure of the U.S. embargo to change policy in Cuba".
El 16 de enero de 2013, el Washington Post publicó, en su columna de opiniones un comentario del Vicepresidente del Consejo Nacional de Comercio Exterior, Jake Colvin, quien afirmó que el criterio del ex-Senador Chuck Hagel a favor del levantamiento del bloqueo contra Cuba es compartido por la mayoría de los norteamericanos que reconocen el fracaso del bloqueo como medio para cambiar el sistema político cubano.

Organized by the U.S.-Cuba Trade Association, the meeting was open to the press and was attended by executives from Valero Energy Corporation, the largest refiner in the United States, the National Foreign Trade Council and companies such as ExxonMobil and Caterpillar.
Organizado por la Asociación de Comercio Estadounidense-Cubano, el evento era abierto a la prensa y contaba con la participación de directivos de Valero Energy Corporation, la refinería más grande de los Estados Unidos, además del Consejo Nacional de Comercio Exterior y de firmas como ExxonMobil y Caterpillar.