Translation for "trademark rights" to spanish

Trademark rights

• derechos de marca
• los derechos de marca

Translation examples

derechos de marca

454. Analysis of intellectual property litigation cases in Kyrgyzstan shows that disputes in this area primarily involve trademark rights, failure to pay copyright royalties or reluctance to conclude copyright licensing agreements.
454. El análisis de la práctica judicial relativa a la propiedad intelectual demuestra que en la República Kirguisa los litigios se refieren fundamentalmente a cuestiones de derechos sobre marcas comerciales, y en la esfera del derecho de autor, a violaciones del pago de honorarios a los autores y evasión de la firma de acuerdos de licencia para utilizar obras protegidas por ese derecho.

Further issues deriving more from "conventional" use of trademarks and related to the issue of cross-border communication as opposed to the territorial nature of trademark systems include the acquisition as well as infringement of trademark rights through use of signs on the Internet.
Otras cuestiones que se derivan más de la utilización "convencional" de las marcas comerciales y que guardan relación con la cuestión de la comunicación transfronteriza, por oposición a la naturaleza territorial de los sistemas comerciales, incluyen la adquisición, así como la violación de derechos de marcas comerciales mediante la utilización de signos en Internet.