Translation examples
(d) Similarly, the faster and easier the speed of economic adjustment to relative price changes, the less meaningful are long-term calculations of the gains or losses from changes in international trade prices; 22/
d) Análogamente, mientras más rápido y fácil sea el ajuste económico a los cambios relativos de los precios, menos significativas serán las estimaciones a largo plazo de las ganancias o pérdidas resultantes de las fluctuaciones de los precios comerciales internacionalesNotas (continuación)
The stimulus from trade prices is expected to slacken, however, as the commodity price boom runs its course within the next year or two.
Se prevé, sin embargo, que el estímulo de los precios comerciales se reducirá dentro de uno o dos años, cuando llegue a su término el auge de los precios de los productos básicos.
:: Prices (input prices, producer prices, consumer prices and trade prices)
:: Precios (precios de los insumos, precios del productor, precios del consumidor y precios comerciales)
65. In 2009, during the Commission on Sustainable Development Partnerships Fair, several Mountain Partnership members presented their work on high-quality products, including the work of the Mountain Institute on medicinal and aromatic plants in eastern Nepal, its support to Nixi Tibetan potters in China, Practical Action's help to farmers in Nepal and Peru to improve dairy value chains for milk and cheese production using an innovative participatory market mapping approach, and the work of the Dean's Beans Organic Coffee Company with Ethiopian coffee farmers to ensure high-quality production that is sold at fair trade prices.
En 2009, durante la Feria de asociaciones de colaboración de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, varios miembros de la Alianza para las Montañas presentaron sus trabajos sobre productos de calidad, incluida la labor del Instituto de Tierras de Montaña sobre plantas medicinales y aromáticas en Nepal oriental, su apoyo a los alfareros tibetanos de la aldea de Nixi en China, la ayuda que presta Practical Action a campesinos de Nepal y el Perú con miras a mejorar las cadenas de valor lácteo para la producción de leche y queso mediante un enfoque participativo innovador para la identificación de mercados y la labor de Dean's Beans Organic Coffee Company con cultivadores de café en Etiopía para garantizar una producción de calidad que se venda a precios comerciales justos.
The revised fertilizer domain uses the resource utility accounts framework (input-output) and covers the following: production, domestic availability, utilization, trade, prices and metadata.
La esfera revisada de los fertilizantes utiliza el marco de cuentas de utilidad de los recursos (insumo-productos) y abarca lo siguiente: producción, disponibilidad nacional, utilización, comercio, precios y metadatos.
b. Update and expand the existing mineral database (MINDAT) on production, consumption, trade, prices, reserves and resources of the metals that might be extracted from deep seabed minerals as well as information on current land-based producers and exporters, in particular developing countries;
b. Actualización y ampliación de la base de datos minerales existente (MINDAT) en materia de producción, consumo, comercio, precios, reservas y recursos de metales que pudieran extraerse de los minerales de los fondos marinos e información sobre los actuales productores y exportadores en tierra, especialmente de los países en desarrollo;
The Special Unit on Commodities supports the UNCTAD Virtual Institute in developing and delivering, on request, tailor-made training courses on commodity economics, production and trade, prices and trends, booms and busts, impact of the financial crisis on CDDCs, etc., for university staff and students, post-graduate researchers, and personnel from governments as well as the private sector.
105. La Unidad Especial de Productos Básicos apoya al Instituto Virtual de la UNCTAD en la elaboración e impartición, previa solicitud, de cursos de formación a medida sobre economía de los productos básicos, su producción y comercio, precios y tendencias, las fases de auge y de depresión, los efectos de la crisis financiera en los países en desarrollo dependientes de esos productos, etc., para el personal universitario y los estudiantes, los investigadores de posgrado, los funcionarios del gobierno y miembros del sector privado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test