Translation for "trade wars" to spanish

Trade wars

• guerras comerciales

Translation examples

guerras comerciales

The new protectionism will return the world to a bygone era when trade wars led to military confrontations.
El nuevo proteccionismo hará que el mundo retroceda hacia una era ya superada, en la que las guerras comerciales llevaban a enfrentamientos militares.

This may lead to escalation of a trade war, as the economies in the Asia-Pacific region may take retaliatory measures that would make the recovery of the world economy even more difficult.
Esta circunstancia podría dar lugar a la escalada de una guerra comercial si las economías de la región de Asia y el Pacífico adoptaran medidas de represalia que dificultarían aún más la recuperación de la economía mundial.

Such measures might lead to instability and unpredictability in tariffs and international trade, or prompt further retaliation from the targeted country, which in turn would be likely to lead to a trade war.
Esas medidas podían llevar a la inestabilidad y la imprevisibilidad de los aranceles y del comercio internacional o suscitar nuevas represalias del país al que iban dirigidas, lo que, a su vez, probablemente desencadenaría una guerra comercial.

In a rapidly changing world, trade wars and discriminatory practices in foreign trade must become a thing of the past.
En un mundo en rápida evolución, las guerras comerciales y las prácticas discriminatorias en el comercio exterior deben ser un recuerdo del pasado.

This is a very sad extension of the Western countries' own trade wars.
Este es un tristísimo traslado a nuestro continente de las guerras comerciales de los países occidentales.

The developing countries would be the ones to suffer the most from a trade war, which would nullify any prospects for the opening of markets.
En efecto, los países en desarrollo serían los más afectados en una guerra comercial que terminaría por aniquilar los esquemas de apertura de mercados.

We urgently appeal to the principal protagonists to show political will sufficient to bring about a favourable ending to the Uruguay Round. The international community would in no way benefit from a trade war.
Hacemos un llamamiento urgente a los principales protagonistas para que den muestras de la voluntad política necesaria para que la Ronda Uruguay tenga un final feliz, La comunidad internacional no se beneficiaría de una guerra comercial que no tendría vencedores ni ganadores.

15. Remote sensing and the information it produced were currently caught up in a trade war with the space industry, which was mainly private.
15. La teleobservación y la información que facilita se encuentran actualmente enzarzadas en una guerra comercial con la industria espacial, que es fundamentalmente privada.

When a country raised trade barriers, it could quickly unleash a trade war as other countries retaliated with trade barriers of their own.
La imposición de obstáculos al comercio por un país puede desencadenar rápidamente una guerra comercial, dado que los demás países responderán con el mismo tipo de medidas.

10. Concern over currency and trade "wars" emerged from increased capital inflows to developing countries and the weakening of some currencies.
10. El aumento de las entradas de capital en los países en desarrollo y el debilitamiento de algunas monedas suscitaron preocupación sobre las divisas y surgieron "guerras" comerciales.

This trade war is preventing the refinery from being approved in Beijing.
Esta guerra comercial impide que se apruebe la refinería en Pekín.

[woman] Mr. Tusk, our nation is currently embroiled in a trade war with China.
Sr. Tusk, nuestra nación actualmente libra una guerra comercial con China.

Well, Skip on the international stage is recipe for a trade war.
Bueno, Skip en el mercado internacional es la receta para una guerra comercial.

If we do that, we'll have a trade war.
Acabará en una guerra comercial.

Not even firing his chief of staff in the midst of a trade war?
¿Ni el hecho de despedir a su Jefa de Gabinete en plena guerra comercial?

We could avoid a trade war.
Podríamos evitar una guerra comercial.

Which automatically escalates the trade war.
Lo cual intensifica automáticamente la guerra comercial.

But what about the possibility of a trade war?
–¿Qué me dice de la posibilidad de una guerra comercial?

Do you know what a trade war means?
¿Sabe lo que significa una guerra comercial?

If we get into a trade war, we’ll be the bigger loser.
Si entramos en una guerra comercial seremos los que más pierdan;

This could be the start of a real trade war—
–Esto podría ser el detonante de una auténtica guerra comercial… -dijo, no obstante.

Vernius has always been your family’s rival, and they roundly defeated you in the trade wars.”
Vernius siempre ha sido rival de tu familia, y os derrotaron sin remisión en las guerras comerciales.

Please remember, though, that this legislation could cause a trade war, and that would be bad for everyone.
No obstante, recuerde que esta legislación podría desencadenar una guerra comercial, perjudicial para todos. –Estas cosas son perecederas.

"Jim, I've been saying for years that we've been in a trade war with Japan for a generation.
–Mira, Jim, llevo años diciendo que hace una generación que estamos en guerra comercial con Japón.

Show some competition, I say, and if they’re in a trade war with bloody America who knows what will happen?
aparte, si están en una guerra comercial con los putos Estados Unidos, a saber qué ocurrirá.