Translation for "trade surpluses" to spanish

Trade surpluses

• excedentes comerciales

Translation examples

excedentes comerciales

Countries resorted to two practices designed to achieve the same objective: faced with unstable capital flows, some used their trade surpluses to amass foreign exchange, while others used them to reduce their outstanding debts.
En los países se observan dos prácticas que tienen el mismo objetivo: frente a la inestabilidad de las corrientes de capital, algunos utilizan sus excedentes comerciales para acumular divisas y otros para reducir sus deudas pendientes.

The trade surpluses of the European Union (EU) and Japan would be compressed by $47 billion and $31 billion, respectively.
Los excedentes comerciales de la Unión Europea y del Japón se comprimirían en 47.000 millones y 31.000 millones de dólares respectivamente.

In foreign trade, there has been a downward trend in both exports and imports, and a marked reduction in trade surpluses.
En lo relativo al comercio exterior, la situación económica se caracterizó por una tendencia a la baja tanto en las exportaciones como en las importaciones, así como por una importante reducción de los excedentes comerciales.

Government participants recognized the importance of capacity-building and technical assistance at the national level and acknowledged the links between debt relief agreements and the use of trade surpluses.
Los participantes de los gobiernos reconocieron la importancia de la creación de capacidad y la asistencia técnica a nivel nacional y señalaron la relación que existía entre los acuerdos para la reducción de la deuda y la utilización de los excedentes comerciales.

Some countries have to run up trade surpluses to accumulate these reserves, while others refuse to let their exchange rate appreciate to a realistic level, contributing to persistent current account surpluses.
Algunos países tienen que registrar excedentes comerciales para acumular esas reservas, mientras que otros se niegan a dejar que su tipo de cambio se aprecie y se sitúe en un nivel realista, lo que contribuye a que haya constantes superávits por cuenta corriente.

In terms of economic policies, countries with large trade surpluses and sound macroeconomic fundamentals should consider strengthening domestic demand to boost employment and growth.
En lo que respecta a las políticas económicas, los países con grandes excedentes comerciales y unas sólidas bases macroeconómicas deberían considerar la posibilidad de reforzar la demanda interna para impulsar el empleo y el crecimiento.

A substantial part of Latin American debt was private debt, while exchange rate devaluations following the outbreak of the 1982 debt crisis led to substantial trade surpluses.
Una parte considerable de la deuda latinoamericana era deuda privada, en tanto que las devaluaciones del tipo de cambio a raíz del estallido de la crisis de la deuda de 1982 se tradujeron en cuantiosos excedentes comerciales.

They had also registered a record increase in international reserves in 2004 resulting from higher trade surpluses and net private capital inflows.
También han registrado un aumento récord de sus reservas de divisas en 2004 gracias a mayores excedentes comerciales y corrientes de capitales privados netas dirigidas a esos países.

23. Oil-exporting countries have recorded increasing trade surpluses, while their oil-importing counterparts experienced deepening trade deficits (figure 6).
Los países exportadores de petróleo han registrado aumentos en sus excedentes comerciales, mientras que en los países importadores de petróleo se produjo una agudización de los déficits comerciales (gráfico 6).

The quest for trade surpluses and the corresponding accumulation of additional foreign-exchange reserves beyond the levels historically deemed prudent are partly driven by the objective of reducing vulnerability to international financial crises.
La búsqueda de excedentes comerciales y la consiguiente acumulación de reservas adicionales de divisas por encima de los niveles que históricamente se han considerado prudentes han tenido por objeto, en parte, reducir la vulnerabilidad a las crisis financieras internacionales.