Translation for "trade increasing" to spanish

Trade increasing

• aumento del comercio
• aumentar el comercio

Translation examples

aumento del comercio

A study carried out by the University of Colorado reported that $545.6 million in trade and the creation of 3,797 jobs would be gained in the short term; in five years, $1.9 billion in trade between the United States and Cuba with 12,000 new jobs would be created in the United States due to this trade increase.
Según otro estudio efectuado por la Universidad de Colorado, a corto plazo se obtendrían 545,6 millones de dólares en comercio y se crearían 3.797 empleos; en cinco años, se obtendrían 1.900 millones en comercio entre los Estados Unidos y Cuba con 12.000 empleos nuevos en los Estados Unidos como resultado de este aumento del comercio.

Also noted are increases in South-South trade, increasing flows of South-South development assistance, the building of institutional capacities in support of South-South cooperation and a trend towards more concerted action for the effective implementation of a number of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
También se señala el aumento del comercio Sur-Sur, las crecientes corrientes Sur-Sur de asistencia para el desarrollo, el fomento de las capacidades institucionales en apoyo de la cooperación Sur-Sur, y la tendencia a una acción más concertada para el logro efectivo de una serie de objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional, entre ellos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Since then, until the 12th century, international trade increased as indicated by the devolution of Sriwijaya's power into smaller kingdoms.
Desde ese momento hasta el siglo XII, aumentó el comercio internacional como indica el hecho de que se fuera transfiriendo el poder de los Sriwijaya a reinos más pequeños.

Mr Herapath then proposed 'a decent end to Mr Madison's war, and may it come very soon,' and Stephen followed him with 'trade's increase', which Mr Herapath drank in a bumper, thumping his glass three times on the table to show the heartiest agreement.
Entonces el señor Herapath propuso un brindis por que la guerra de Madison tuviera un buen final y acabara pronto y Stephen añadió: –¡Y por el aumento del comercio! El señor Herapath se bebió el vaso lleno hasta el borde y dio tres golpes en la mesa con él para indicar que estaba totalmente de acuerdo con eso.

toasts to the Royal Navy, to the honourable East-​India Company, to trade’s increase - and the frigate’s officers filled themselves with splendid food, with charming wine Mr Church’s neighbour, a lovely rounded creature with golden hair, treated him with the attentive respect due to his uniform, urging him to try a little more of this lacquered duck, a trifle of pork, a few more slices of pineapple, calling for Canton buns, exchanging her third plate of pudding with him - no one would notice but even her overflowing goodwill sought to restrain his hand at last It sought in vain Church had secured to himself a cake in the form of the Kwan-​Yin pagoda, there were eight stories still to go, and his beloved captain’s motto was Lose not a minute. He lost none in small-​talk, at all events, but silently ate on and on.
Se hicieron brindis por la Armada real, por la honorable Compañía británica de las Indias Orientales, por el aumento del comercio… Y los oficiales de la fragata se llenaron de excelente comida y de un vino estupendo. La joven que estaba sentada junto al señor Church, una encantadora criatura de cabellos dorados, le trató con la atención y el respeto debidos a su uniforme, animándole a que comiera un poco más de pato lacado, un trocito más de cerdo, más rodajas de piña, más panecillos de Cantón, e intercambió su tercer plato de pudín con él, diciéndole que nadie lo notaría. Pero a pesar de su buena voluntad, al final trató de evitar que siguiera cogiendo cosas. Un vano intento, pues Church ya tenía bien agarrada una tarta con la forma de la pagoda de Kwan-Yin. Todavía le faltaban por comer ocho pisos, pero seguía el lema de su querido capitán: «No hay ni un minuto que perder» y por eso no perdía ninguno hablando sino que comía sin parar.