Translation for "trade and markets" to spanish

Trade and markets

• comercio y mercados
• comercio y los mercados

Translation examples

comercio y mercados

An increasing volume of research and case studies are estimating the impact of ICTs on social and economic development, including firm productivity, national GDP growth, trade, labour markets and income inequality.
3. En un número cada vez mayor de investigaciones y estudios de casos se evalúan las repercusiones de las TIC en el desarrollo social y económico, sobre todo en la productividad de las empresas, el crecimiento del PIB nacional, el comercio, los mercados de trabajo y la desigualdad de los ingresos.

55. For the scrutiny and modification of trade and market regimes in terms of the value of human rights and social, cultural and environmental factors.
El análisis y la modificación de los sistemas de comercio y mercado en cuanto al valor que asignan a los derechos humanos y a los factores sociales, culturales y ambientales.

Mr. David Hallam, Director, Trade and Markets Division, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome
Sr. David Hallam, Director de la División de Comercio y Mercados, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, Roma

Unfavourable terms of trade, inadequate markets for domestic goods and high debt-servicing costs substantially reduced the ability of developing countries to invest in social services vital to women — especially rural women, who bore the brunt of resource shortfalls.
Las condiciones desfavorables del comercio, los mercados inadecuados para los bienes nacionales y el costo elevado del servicio de la deuda reducen la capacidad de los países en desarrollo para invertir en servicios sociales de importancia vital para la mujer, en especial para la mujer de las zonas rurales que soportan el impacto mayor de los déficit de recursos.

In the Middle East, parallel action will need to be taken -- coupled with a credible, equitable peace process -- in the areas of economic liberalization, trade, financial markets, exchange rate regimes, regulatory frameworks and property rights.
En el Oriente Medio será necesario adoptar medidas paralelas, acompañadas de un proceso de paz fiable y equitativo, en ámbitos tales como la liberalización económica, el comercio, los mercados financieros, los regímenes de tasas de cambio, los marcos normativos y los derechos de propiedad.

In addition, climate change, energy demands, the concentration of land ownership and agribusiness control, together with trade and markets regimes that create uneven playing fields, frustrate attempts to meet sustainable development objectives.
Además, el cambio climático, la demanda de energía, la tenencia cada vez más concentrada de la tierra y la hegemonía de las grandes empresas rurales, junto con unos regímenes de comercio y mercado que crean campos de juego desparejos, frustran los esfuerzos por lograr los objetivos de un desarrollo sostenible.

The role of this group is to exchange experiences, discuss policies and initiate joint undertakings in such areas as gender aspects of macroeconomics, trade, labour market and information and communication technologies (ICT).
Este grupo se encarga de intercambiar experiencias, examinar políticas y emprender iniciativas conjuntas en esferas como las dimensiones de género de la macroeconomía, el comercio, el mercado de trabajo y la tecnología de la información y comunicaciones.

comercio y los mercados

Trade and market integration provisions in regional agreements
Introducción de disposiciones de integración del comercio y los mercados en los acuerdos regionales

The speaker stressed the importance of supporting the role of UNCTAD in the search for new ways for developing countries to benefit from trade and market-related technologies.
El orador destaca la importancia de apoyar la función de la UNCTAD en la búsqueda de nuevos medios que permitan a los países en desarrollo recibir los beneficios de las tecnologías relacionadas con el comercio y los mercados.

The fourth Lomé Convention, which gives preferential trade and market treatment, will expire in the year 2000, with the exception of the component covering the Sugar Protocol.
La cuarta Convención de Lomé, que prevé la concesión de un trato preferencial para el comercio y los mercados, llegará a su expiración en el año 2000, salvo el componente relativo al Protocolo del Azúcar.

5. The rapidly growing burden of non-communicable diseases in low- and middle-income countries is driven by population ageing, unplanned urbanization and the globalization of trade and marketing.
El rápido aumento de la carga de las enfermedades no transmisibles en los países de bajos y medianos ingresos se ve propiciado por el envejecimiento de la población, la urbanización no planificada y la mundialización del comercio y los mercados.

Benefits flowing from this could stimulate trade and markets, contributing to debt alleviation and employment.
Los beneficios que se derivan de ello podrían estimular el comercio y los mercados, al contribuir al alivio de la deuda y el empleo.

The third is trade and market diversification towards the European Union and Australasia.
El tercero es la diversificación del comercio y los mercados con las miras puestas en la Unión Europea y Australasia.

Women were also very active in small businesses, in trade and markets and in agricultural work, all of which allowed for more flexible hours.
Las mujeres también son muy activas en el mundo de la pequeña empresa, el comercio y los mercados y la agricultura, sectores que permiten una mayor flexibilidad de horarios.

We represent this central waistband of America, this bridge of trade and markets -- a bridge to a free world, a better world.
Representamos esa cintura de América, ese puente del comercio y del mercado, y ese puente hacia un mundo libre y hacia un mundo mejor.

My own President, His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, has always said that we do not need aid; what we need is trade and market access.
Mi propio Presidente, el Excmo. Yoweri Kaguta Museveni, siempre ha dicho que lo que necesitamos no es tanto ayuda, sino acceso al comercio y al mercado.

11. An increasing proportion of trade enters markets at a zero tariff rate either on a most favoured nation or preferential basis.
11. Cada vez ingresa una proporción mayor del comercio a los mercados con arancel nulo sobre la base de nación más favorecida o de condiciones preferenciales.

Everyone else was shocked when he agreed to do it, as (a) he had a safe and cushy $2-million-a-year job running the human traders and (b) RBC had nothing to add to electronic trading. The market was cluttered; big investors had only so much space on their desks for trading algorithms sold by brokers;
Los que se sorprendieron, y mucho, fueron todos los demás empleados de la empresa cuando Brad aceptó, ya que por un lado tenía un trabajo seguro y cómodo que le proporcionaba 2 millones de dólares al año, gestionando a los comerciales de carne y hueso, y por otro el RBC no tenía nada que aportar al comercio electrónico: el mercado estaba sobresaturado;