Translation for "tract" to spanish
Tract
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
National policy on reproductive tract infection is developed and implemented
Se desarrolla y aplica la política nacional relativa a las infecciones del tracto reproductivo
Urinary tract infection/nephritis
Infección del tracto urinario/nefritis
Ethylmercury is actively excreted into the intestinal tract and not accumulated in the body.
El etilmercurio se excreta rápidamente, pasa al tracto intestinal y no se acumula en el cuerpo.
Digestive tract
Tracto digestivo
Digestive tract disorders
Trastornos del tracto digestivo
Urinary tract
Tracto urinario
572. Upper respiratory tract infections are very frequent in Greenland.
572. Las infecciones del tracto respiratorio superior son muy frecuentes en Groenlandia.
impairment of the development of genital tract in birds
Trastornos en el desarrollo del tracto genital en aves
There is a high rate of reproductive tract infections (RTIs).
Existe una elevada tasa de infecciones del tracto reproductivo.
It's coming from her G.I. tract.
Viene del tracto gastrointestinal.
No gastrointestinal tract.
Ni tracto gastrointestinal .
Get to the digestive tract!
vayan al tracto digestivo!
He's got your intestinal tract.
Tiene tu tracto intestinal.
A urinary tract infection.
Una infección del tracto urinario.
Uh, I lost the tract.
Uh, perdí el tracto.
In the digestive tract.
En el tracto digestivo.
- Check the tract, wait.
- Espera, comprueba el tracto.
Male reproductive tract.
Tracto reproductivo masculino.
No anus, no urinary tract.
Nada de ano, ni tracto urinario.
It stunts the gastrointestinal tract.
Atasca el tracto gastrointestinal.
Hemorrhaging all through the gastrointestinal tract.
Hemorragia en todo el tracto intestinal.
Is she the nemesis of my digestive tract?
¿Será ella la Némesis de mi tracto digestivo?
For most normal people the consequences of infection, spread from respiratory tract to respiratory tract, were wholly asymptomatic;
Para la mayoría de las personas normales, la infección que se extendió de tracto respiratorio en tracto respiratorio, era completamente asintomática;
It looked very much like a giant intestinal tract.
Se parecía mucho a un tracto intestinal gigantesco.
We did gene-tailoring on a symbiote in the digestive tract.
Le modificamos los genes a un simbionte en el tracto digestivo.
Walloping great tumor impinging on the optic tract.
—Un gran tumor galopante que afectaba el tracto ocular.
noun
It is expected that MOWCA States will achieve more efficient enforcement at reduced costs through joint patrols over a large tract of coastline and by allowing participating States to continue enforcement actions into the territorial sea of another participating State.
Se espera que los Estados miembros de esa Organización puedan aplicar las normas en forma más eficiente y a un menor costo mediante patrullas conjuntas en un prolongado tramo de la costa y permitiendo a un Estado participante el ingreso al mar territorial de otro para proseguir las medidas de ejecución que estaba tomando.
In the north-east, extensive tracts of land were occupied by the Sri Lankan army, hundreds of thousands of refugees and internally displaced persons were waiting in vain to return to their homes, and there was a lack of investment for the reconstruction of the destroyed countryside.
En el noreste, el ejército de Sri Lanka ocupa extensos tramos de terreno, cientos de miles de refugiados y desplazados internos esperan en vano volver a su hogar y casi no se invierte en la reconstrucción del campo destruido.
The Special Rapporteur also observes that another corollary of the common European Union border management system is that those member States geographically situated at the external border of the European Union free movement (Schengen) area, find themselves not only responsible for the management of their national borders, but also custodians of the external border of the entire European Union, which often encompasses large tracts of land or sea frontiers.
24. El Relator Especial observa también que otra consecuencia del sistema común de administración de fronteras de la Unión Europea es que los Estados miembros situados geográficamente en la frontera periférica de la zona de libre circulación de la Unión Europea (Schengen) se sienten no solo responsables de la administración de sus fronteras nacionales, sino también custodios de la frontera periférica de toda la Unión Europea, lo que representa frecuentemente amplios tramos de fronteras terrestres o marítimas.
They uprooted trees and began digging up a 1.5 acre tract of land. (The Jerusalem Times, 8 July 1994)
Se arrancaron árboles y se inició la excavación de un tramo de 1,5 acres de terreno. (The Jerusalem Times, 8 de julio de 1994)
We can all be proud of our efforts since the mine ban Convention entered into force in 1999 has meant that the number of new victims from landmines has consistently fallen and large tracts of land cleared, with over 40 million mines destroyed But ongoing and integrated approaches to mine action are needed to improve the livelihood of landmine and explosive remnants of war survivors, their families and communities.
Todos podemos sentirnos orgullosos de nuestros esfuerzos ya que la entrada en vigor de la Convención sobre la prohibición de minas en 1999 ha supuesto que el número de nuevas víctimas de las minas terrestres haya disminuido de manera sistemática y se hayan eliminado minas de vastos tramos de territorio, además de haberse destruido más de 40 millones de minas.
I'm gonna go ahead and purchase another little tract of land to go with that wind farm deal.
Voy a seguir y comprar otro tramo de tierra para seguir con el trato de la granja de viento.
To their amazement, they discovered whole tracts of the ritual were sounds that followed rules and patterns but had no meaning.
Para su sorpresa, descubrieron que tramos enteros de los rituales eran sonidos que seguían reglas y pautas pero no tenían significado.
In return, Poland itself devoured large tracts of the former Reich in the west, including much of Prussia, Pomerania and the extremely rich, industrialized province of Silesia.
A cambio, Polonia misma anexó vastos tramos del antiguo Reich en el Oeste, incluyendo gran parte de Prusia, Pomerania y la extremadamente rica e industrializada Silesia.
The first planned housing tract designed and built through applied industrial thaumaturgy.
El primer tramo de viviendas planificadas, diseñado y construido a través de la taumaturgia industrial aplicada. ¿Qué?
The convent was located on Nosotros Street in a largely residential tract.
El convento se encontraba en Nosotros Street, en un tramo básicamente residencial.
There are rolling tracts of dialogue in The Victim with telling affinities to Ravelstein.
Hay vibrantes tramos de diálogo en La víctima que guardan elocuentes afinidades con Ravelstein.
We are about to pass through a gateway into a vast tract of hyperspace.
Vamos a cruzar una puerta y a entrar en un vasto tramo de hiperespacio.
Happy to remember his own childhood and how he had acquitted himself in a tract of ivy.
Era feliz al recordar su niñez y la forma en que se había defendido en aquel tramo de hiedra.
For seemingly limitless tracts it passes through Russia’s all-embracing forests of pine, larch and spruce.
A lo largo de unos tramos que parecen interminables, atraviesa envolventes bosques de pinos, alerces y píceas.
Far below lay great tracts of glittering snow, blue-shadowed beneath random stands of fir.
Más abajo se extendían grandes tramos de nieve rutilante, con sombras azules bajo los grupos caprichosos de abetos.
“I feel too often that there are large tracts of the job about which I know nothing at all.” “Ah, but that just shows,” said Mrs. Forrester.
Muchas veces, en el curso de los ensayos, hay tramos largos en los que tengo la sensación de no saber nada. —¡Ah! Eso lo demuestra —dijo la señora Forrester—.
But not quite, because some blocks were double-wide, and the highway shoulders and the ramps ate up space, and some tracts had never been built.
Aunque, en realidad, no era así, porque algunas manzanas tenían el doble de ancho y los arcenes de la autovía y las salidas comían espacio, además de que algunos tramos ni siquiera se habían construido.
A log cabin closely surrounded on all sides by dense tracts of woodland, it was rendered all but invisible to anything but an aircraft flying directly overhead.
Se trataba de una cabaña de troncos rodeada de tramos densos de bosque por cada uno de sus lados, construida de tal manera que fuese invisible a cualquier cosa excepto para un avión volando directamente sobre ella.
In the vista of Kafka’s life, Felice is a promontory, partly because she occupied so large a tract of it, but also because of a simple bibliographical datum: she kept his letters.
En el panorama de la vida de Kafka, Felice es un promontorio, en parte porque ocupó un tramo tan grande, pero también debido a un simple dato bibliográfico: ella guardó sus cartas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test