Translation for "tracking stations" to spanish

Tracking stations

• estaciones de seguimiento

Translation examples

estaciones de seguimiento

Through our own five 24-hour tracking stations, my country is engaged in the development and functioning of the international monitoring system and on-site inspection techniques.
A través de sus cinco estaciones de seguimiento propias, que funcionan las 24 horas, mi país colabora en el desarrollo y el funcionamiento del sistema internacional de vigilancia y técnicas de inspección in situ.

In September 2001 electrical and civil works for a new Ka-band antenna, key to the new Spaceway Satellite Tracking Station, were completed.
11. En septiembre de 2001 concluyeron las obras civiles e instalaciones eléctricas de una nueva antena que operará en banda Ka, de importancia fundamental para la nueva estación de seguimiento de satélites Spaceway.

The participants paid a visit to the Maspalomas tracking station installation and subsequently a more elaborate visit to the COSPAS-SARSAT operation room.
Los participantes visitaron las instalaciones de la estación de seguimiento de Maspalomas y, ulteriormente, hicieron una visita más detenida a la sala de operaciones de COSPAS-SARSAT.

The final part is the assessment of the feasibility of resurrecting a satellite tracking station on a small portion of the land that was once used by the United States to track satellite launches during the 1970s and the 1980s.
La última parte es la evaluación de la viabilidad de rehabilitar una estación de seguimiento de satélites en una pequeña porción del terreno que fue utilizado en el pasado por los Estados Unidos para efectuar el seguimiento de los lanzamientos de satélites durante los años setenta y ochenta.

The number of continuous tracking stations of GNSS should be increased at the continental level until total coverage was achieved in the region.
Se señaló que debía aumentar en el ámbito continental el número de estaciones de seguimiento continuo del GNSS, hasta lograr una cobertura total de la región.

3. The Spanish Mission Control Centre, located at the National Institute for Aerospace Technology (INTA) satellite tracking station in Maspalomas, Gran Canaria, Spain, is one of the 30 ground receiving stations of the COSPAS-SARSAT global network (see figure 1).
3. El Centro Español de Control de Misiones, situado en la estación de seguimiento de satélites del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) en Maspalomas, Gran Canaria (España), es una de las 30 estaciones receptoras terrestres de la red mundial COSPAS-SARSAT (véase la figura 1).

18. The Spanish Mission Control Centre, located at the INTA satellite tracking station in Maspalomas, Gran Canaria, Spain, is one of the 30 ground receiving stations of the COSPAS-SARSAT global network.
18. El Centro Español de Control de Misiones, ubicado en la estación de seguimiento de satélites del INTA en Maspalomas (Gran Canaria, España), es una de las 30 estaciones terrestres receptoras de la red mundial de COSPAS-SARSAT.

The NanoSat C-BR, which would contain a magnetometer and a particle dosimeter as payload, was considered a very inexpensive satellite project, with a total budget of less than $280,000, including for the clean room, the tracking station and launching.
El NanoSat C-BR, que llevaría como carga útil un magnetómetro y un dosímetro de partículas, se consideraba un proyecto satelital muy económico, con un presupuesto total inferior a 280.000 dólares, cifra que incluía el área limpia, la estación de seguimiento y el lanzamiento.

9. The participants visited the Maspalomas tracking station installation and received a more elaborate explanation of the work carried out at the COSPAS-SARSAT operation room.
9. Los participantes visitaron las instalaciones de la estación de seguimiento de Maspalomas y escucharon una explicación más completa del trabajo realizado en la sala de operación de COSPAS-SARSAT.

Following the inauguration, on 24 May 2002, of two remote NASDA terminals at the Peldehue Satellite Tracking Station of the Center for Space Studies of the University of Chile, key links were established with JAXA executives and with the Ambassador of Japan in Chile.
A raíz de la inauguración, el 24 de mayo de 2002, de dos terminales remotas del NASDA en la estación de seguimiento de satélites de Peldehue del Centro de Estudios Espaciales de la Universidad de Chile, se establecieron contactos clave con ejecutivos del JAXA y con el Embajador del Japón en Chile.

All tracking stations show you on course.
Todas las estaciones de seguimiento muestran que sigue el rumbo debido.

Our tracking stations would have detected any strange movement entering or coming from space.
Nuestras estaciones de seguimiento habrían detectado cualquier movimiento extraño en el espacio.

A rather interesting assumption when you consider that Smytheford is advertised as a satellite tracking station.
Una suposición interesante, por cierto, teniendo en cuenta que en un principio se dijo que Smytheford era una estación de seguimiento de satélites.

He sent Leronica letters by way of jihadi soldiers assigned to the tracking station, even an occasional gift.
Enviaba cartas a Leronica con los yihadíes asignados a la estación de seguimiento, e incluso algún regalo ocasional.

Over to the east were the antennas of the old Project Apollo Tracking Station, which had brought the first men back from the Moon.
Al Este se encontraban las antenas de la vieja Estación de Seguimiento del Proyecto Apolo, que había traído a los primeros hombres de la Luna.

Only when the satellite was within that arc of flight which permitted a direct line between it and the United States or one of the American-controlled tracking stations could simultaneous TV transmissions take place.
Sólo cuando el satélite estaba dentro del arco que permitía una línea directa desde él hasta los Estados Unidos o una de las estaciones de seguimiento controladas por los americanos, podían realizarse transmisiones directas de TV.

Already, during colonial rule, the US had secured from Britain a series of intelligence facilities in Cyprus—tracking stations and the like—for Middle Eastern surveillance, that went unmentioned in the Treaty of Guarantee.
Ya durante el régimen colonial Estados Unidos había conseguido que Gran Bretaña le cediera una serie de instalaciones para poder vigilar desde allí la región de Oriente Medio –estaciones de seguimiento y otras dependencias por el estilo–, que no se mencionaban en el Tratado de Garantías.

A few hours ago intelligence analysts, whom I asked to reexamine Soviet space signals received during Selenos 4's reentry orbits, have discovered that its data on the lunar surface were transmitted to a ground tracking station on the island of Socotra, near Yemen.
Hace unas pocas horas que los analistas de información, a quienes pedí que volviesen a examinar las señales espaciales soviéticas recibidas durante las órbitas de regreso de, Selenos 4, han descubierto que sus datos sobre la superficie lunar fueron transmitidos a una estación de seguimiento situado en la isla de Socotra, cerca del Yemen.