Translation for "toxic-waste" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
In addition to the obvious environmental hazards, terrorists could recycle the toxic waste to fabricate weapons of mass destruction.
Además de los riesgos evidentes para el medio ambiente, los terroristas podrían reciclar los residuos tóxicos para fabricar armas de destrucción en masa.
The Union des Victimes des Dechets Toxiques d'Abidjan et Banlieues (UVDTAB) (Union of Victims of Toxic Waste of Abidjan and Its Surrounding Areas) and APDH have recorded the dramatic effects of the toxic waste dumped by the ship Probo Koala in August 2006.
La Union des Victimes des Déchets Toxiques d'Abidjan et Banlieues (UVDTAB) (Unión de víctimas de los residuos tóxicos de Abidján y alrededores) y APDH expusieron los efectos dramáticos del vertimiento de residuos tóxicos en agosto de 2006 por el buque Probo Koala.
This has resulted in an influx of toxic waste and the contamination of land, water and humans.
Ello ha dado lugar a una invasión de residuos tóxicos y a la consiguiente contaminación de la tierra, las aguas y los seres humanos.
UVDTAB notes that an Operational Coordination Unit of the National Plan to Combat Toxic Waste was created in 2006 but has proven ineffective.
La UVDTAB recordó que en 2006 se había creado una Célula de Coordinación del Plan Nacional de Lucha contra los Residuos Tóxicos, pero que había resultado ineficaz.
The areas where poor people live are also often the most polluted, for example where toxic waste is disposed.
En efecto, las viviendas reservadas a los pobres son también lugares donde a menudo son tratados los residuos tóxicos y donde se encuentran las zonas más contaminadas.
Decisions about the location of toxic waste dumps and other decisions which have an environmental impact are highly political in nature.
Las decisiones acerca de la ubicación de los vertederos de residuos tóxicos y otras decisiones que tienen un efecto medioambiental son de carácter altamente político.
Examples were given of multinational corporations that produce toxic waste, and the impunity many of these companies enjoy under the jurisdiction of certain States.
Se pusieron ejemplos de empresas multinacionales que producían residuos tóxicos y de la impunidad de que muchas de estas empresas gozaban en la jurisdicción de determinados Estados.
He deplored the dumping, off the coast of Somalia, of toxic wastes which could be recycled by terrorists into arsenals of weapons.
El orador deplora el vertido en las costas de Somalia de residuos tóxicos que los terroristas podrían reciclar para convertirlos en arsenales de armas.
11. The only other outstanding issue relates to the proposal concerning the inclusion of dumping of toxic waste, which was raised again in the consultations.
La única otra cuestión pendiente se refería a la propuesta relativa a la inclusión del vertido de residuos tóxicos, que se planteó nuevamente en las consultas.
Malta requires at least two landfills, one of which for toxic waste.
Malta necesita por lo menos dos vertederos, uno de ellos para residuos tóxicos.
Or missile deterrence? Or computers? Or toxic waste?
¿O los misiles disuasorios? ¿O los ordenadores? ¿O los residuos tóxicos?
It's not water—just a liquid toxic–waste dump.
—No es agua, es sólo un basurero de residuos tóxicos.
It’s toxic waste that’s a by-product of washing coal.
Son residuos tóxicos que se producen al lavar el carbón.
Is any local factory producing toxic wastes?
¿Hay alguna fábrica local que esté produciendo residuos tóxicos?
“Or am I the one that’s pumping toxic waste underground?
¿O soy yo el que está bombeando residuos tóxicos bajo tierra?
- remove all toxic wastes from the lands and seas of Vieques and institute a program of remediation adequate to make all but the irremediably contaminated areas, if any, fit for sustainable development;
· elimine todos los desperdicios tóxicos de las tierras y mares de Vieques e instituya un programa de reparación que haga posible el uso sustentable de todas las áreas salvo aquellas irremediablemente contaminadas;
To these dangers must be added the potential hazard of nuclear pollution and the dumping of toxic wastes.
A estos riesgos se debe agregar el peligro potencial de la contaminación nuclear y de la disposición de los desperdicios tóxicos.
This situation will arise, for example, if public officials allow the illegal importation of toxic waste from other countries in return for a bribe, and that waste is placed in, or close to, a residential area.
Esta situación se da, por ejemplo, en el caso de que funcionarios públicos permitan la importación ilegal de desperdicios tóxicos de otros países a cambio de un soborno, y esos desechos se coloquen en una zona residencial o en sus cercanías.
There are barrels of toxic waste... rusted, leaking.
Hay tambores de desperdicio tóxico... oxidados, con filtraciones.
Washington Township toxic waste scandal.
El escándalo de desperdicios tóxicos de Washington Township.
Judging by the databases and agencies Reynolds has queried over the past months, his private research involves bioengineered microorganisms for toxic waste disposal, inertial containment for practical fusion, and subliminal dissemination of information through societies of various structures.
A juzgar por las bases de datos y las agencias a las que Reynolds ha accedido en los últimos meses, su investigación privada se refiere a microorganismos de bioingeniería para la eliminación de desperdicios tóxicos, contención inercial para lograr una fusión práctica, y diseminación de información subliminal a través de diversas estructuras sociales.
He U-turned at a dead end of dump bins overflowing with bags marked toxic waste, ignored a sign that said authorized personnel ONLY, as any Russian would anywhere, and followed a wire fence crowned with razor wire.
Dio una vuelta en U en un callejón sin salida de volquetes rebosantes de bolsas marcadas con la inscripción "DESPERDICIOS TÓXICOS", ignoró un cartel que decía "SÓLO PERSONAL AUTORIZADO", como haría cualquier ruso en cualquier parte, y siguió una cerca de alambre coronada con alambres de púa.
He opened the third book again, drew a piece of paper from his desk, and began to make a list of all of the companies which were suspected of hauling or shipping toxic wastes without the proper authorization and another of all of the companies which were named as having already been formally accused of illegal dumping.
Volvió a abrir el libro de «los verdes», sacó un papel de la mesa y empezó una lista de todas las empresas sospechosas de acarrear o embarcar desperdicios tóxicos sin la debida autorización y otra de todas las empresas que habían sido oficialmente acusadas de vertidos ilegales.
3. Most of the toxic wastes of Karachi are dumped at sea. These toxic wastes are producing several problems, which are:
La mayoría de los desechos tóxicos de Karachi se vierten en el mar. Estos desechos tóxicos causan varios problemas, a saber:
I pictured toxic waste barrels and lime-green sludge.
Me imaginé barriles de desechos tóxicos y lodo de color verde.
Look at this place, looks like a toxic waste dump. A war.
Mirad este lugar: si parece un depósito de desechos tóxicos. Una guerra.
It looked mundane, wretched, forgotten, like an old toxic-waste excavation.
Parecía algo mundano, roto, olvidado, como una vieja excavación de desechos tóxicos.
the carton counted as toxic waste, and it would surely rat on him if he left it in an ordinary trash can.
además, la caja se consideraba desecho tóxico y si la abandonaba en cualquier bote de basura común seguramente ésta lo delataría.
A country will take a fee amounting to four times its gross national product to accept a shipment of toxic waste.
Hay países que aceptan unos honorarios equivalentes a cuatro veces su producto interior bruto para admitir la entrega de un cargamento de desechos tóxicos.
The Church is against crime, poverty, random dumping of toxic wastes, communism, sloth, indifference, police states, murder and littering the highways.
La Iglesia se opone al delito, la pobreza, la eliminación al azar de los desechos tóxicos, el comunismo, la pereza, la indiferencia, los estados policiales, el asesinato y la suciedad en las autopistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test