Similar context phrases
Translation examples
The idea however of having the company of a townswoman with her, was the trivial, and all the motives that engaged Esther to take charge of me during my journey to town, where she told me, after her manner and style, "as how several maids out of the country had made themselves and all their kin for ever: that by preserving their VIRTUE, some had taken so with their masters, that they had married them, and kept them coaches, and lived vastly grand and happy; and some, may-hap, came to be Duchesses; luck was all, and why not I, as well as another?"; with other almanacs to this purpose, which set me a tip-toe to begin this promising journey, and to leave a place which, though my native one, contained no relations that I had reason to regret, and was grown insupportable to me, from the change of the tenderest usage into a cold air of charity, with which I was entertain'd even at the only friend's house that I had the least expectation of care and protection from.She was, however, so just to me, as to manage the turning into money of the little matters that remained to me after the debts and burial charges were accounted for, and, at my departure, put my whole fortune into my hands; which consisted of a very slender wardrobe, pack'd up in a very portable box, and eight guineas, with seventeen shillings in silver;
Sin embargo, la idea de llevar consigo a una mujer del pueblo, fue motivo de poca monta para que Esther se comprometiera a hacerse cargo de mí durante mi viaje a la ciudad, pues, según me dijo con su estilo peculiar, «muchas chicas del campo hicieron fortuna para ellas y sus familias, ya que preservando su virtud, algunas habían hecho tan buenas relaciones con sus amos que se habían casado con ellos, y ahora tenían carruajes y vivían a lo grande y felizmente, y hasta algunas habían llegado a ser duquesas; la buena estrella lo era todo y ¿por qué yo no?», añadiendo otras historias con la misma finalidad, que me pusieron ansiosa de iniciar ese prometedor viaje y de dejar un lugar que, aunque fuera aquél donde había nacido, no contenía parientes que pudiese extrañar y se me había vuelto insoportable a causa del cambio de los tiernos usos por la fría caridad con que se me recibía, aun en la casa de la única amiga de la que podía esperar cuidados y protección. Sin embargo, fue tan justa conmigo como para convertir en dinero las fruslerías que me quedaron después de saldar las deudas y los entierros, y en el momento de la partida puso en mis manos toda mi fortuna, que consistía en un magro guardarropas, guardado en una caja muy portátil y ocho guineas con diecisiete chelines de plata, metidos en una cajita de muelle, que eran el tesoro más grande que jamás hubiese visto y que me parecía imposible se pudiera gastar enteramente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test