Translation for "town centres" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Besides the regional library at each town centre, there are 16 community libraries.
Además de la biblioteca regional que existe en cada centro urbano, hay 16 bibliotecas municipales.
The areas in and around main town centres were freely accessible, and the remainder of Darfur was accessible with a UNAMID security escort.
Se permitió el acceso libre a las zonas de los centros urbanos principales y sus alrededores y se pudo acceder al resto de Darfur con escoltas de seguridad de la UNAMID.
The main supported modifications are modifications to schools, social services facilities, cultural heritage and archival institutions and the revitalisation of town centres.
Las principales modificaciones apoyadas son modificaciones de escuelas, centros de servicios sociales, patrimonio cultural e instituciones de archivo y la revitalización de los centros urbanos.
At approximately four in the morning, the town of Khiyam was subjected to artillery bombardment targeting the town centre.
Aproximadamente a las cuatro de la madrugada, la ciudad de Jiyam fue sometida a un bombardeo de artillería dirigido contra el centro urbano.
The example set in many countries by towns with a large number of communities living side by side in the same space without confrontation (shopping streets, town centres, etc.), should provide inspiration.
Debe seguirse el ejemplo de algunas ciudades de muchos países en las que numerosas comunidades comparten sin problemas los mismos espacios (calles comerciales, centros urbanos, etc.).
Bazaars in smaller towns, as well as other town centres (squares, streets and quarters) have not been treated in a conservation procedure.
Los bazares de los poblados menos importantes, así como otros centros urbanos (plazas, calles y barriadas) no han sido sometidos a medidas de conservación.
UNAMID sought to facilitate the work of humanitarian agencies by deploying additional civilians to team sites outside the main town centres.
La UNAMID trató de facilitar la labor de los organismos humanitarios desplegando más civiles en las bases de operaciones situadas fuera de los principales centros urbanos.
The curfews are enforced by the deployment of armoured vehicles in city and town centres and at key positions throughout the affected areas.
Se lleva a efecto mediante el despliegue de vehículos blindados en las ciudades y centros urbanos y en puestos clave en todas las zonas afectadas.
The disparity between the town centres where Whites live and the outskirts, between town centres and smart residential districts, and the favelas where most of the inhabitants are black, testifies to a certain type of spatial segregation.
La fractura entre los centros urbanos habitados por blancos y la periferia, entre los centros urbanos, los barrios residenciales de lujo y las favelas habitadas en su mayoría por gentes de color revelan una cierta forma de segregación espacial.
The Structure Plan Review is considering a new approach to commercial development through which employment-generating uses are concentrated in a hierarchy of town centres (not including industrial uses) and neighbourhood centres.
530. En la revisión del Plan Estructural se examina un nuevo criterio respecto del desarrollo comercial, mediante el cual los usos que generan empleos se concentran en una jerarquía de centros urbanos (sin incluir los usos industriales) y centros vecinales.
Museums, universities, town centres, most of those statues aren't really statues.
Museos, universidades, centros urbanos la mayoría de esas estatuas en realidad no lo son.
It was hard to believe the town centre was five minutes’ walk away.
Costaba creer que el centro urbano se hallaba a cinco minutos a pie.
There were many of them all the way to the town centre, several hundred; the absence of the forces of law and order was a bit surprising, but that said the farmers seemed rather calm, picnicking and drinking beers near their vehicles.
Había muchos hasta el centro urbano, varios centenares, era un poco sorprendente la ausencia de fuerzas del orden, y además los agricultores comían y bebían cervezas cerca de sus vehículos, parecían bastante sosegados.
It is clear they are intent on taking the town centre and strategic roads.
Parece claro que están decididos a tomar el centro de la ciudad y las carreteras estratégicas.
In the town centre, up to 85 percent of the houses have been reconstructed and re-distributed.
En el centro de la ciudad se ha reconstruido y redistribuido hasta el 85% de las casas.
Srebrenica residents from the southern end of the town began fleeing northwards to the town centre.
Los residentes de la parte meridional de Srebrenica comenzaron a huir con rumbo norte, hacia el centro de la ciudad.
Approximately 100 of the protestors entered Majdal Chams and demonstrated in the town centre.
Unos 100 manifestantes entraron en Majdal Chams y se manifestaron en el centro de la ciudad.
On 21 February 1998, multi-ethnic patrols were introduced for the first time to the town centre.
El 21 de febrero de 1998 se introdujeron por primera vez patrullas multiétnicas en el centro de la ciudad.
(ii) In Canazas, Panama, a Canadian mining operation is producing and disposing cyanide wastes in the town centre.
ii) En Canazas, en Panamá, una explotación minera canadiense produce y elimina residuos de cianuro en el centro de la ciudad.
(c) In Kalama, 16 persons were killed in the Ibanda district and 31 in the town centre;
c) En Kalama, 16 personas fueron asesinadas en el barrio de Ibanda y otras 31 en el centro de la ciudad;
The international airport, only a few minutes from the town centre, links Geneva to the rest of the world.
El aeropuerto internacional, a pocos minutos del centro de la ciudad, une Ginebra al resto del mundo.
She stopped outside his office in the town centre.
Se detuvo ante la oficina, situada en el centro de la ciudad.
As they passed through the town centre Cupido asked: ‘What’s in Jonkershoek?’
Al pasar por el centro de la ciudad, preguntó: —¿Qué hay en Jonkershoek?
Trace got out in the ‘town centre’ and paid his fare.
Trace bajó en el «centro» de la ciudad y pagó la carrera.
Daniel drove down to the main post office in the town centre.
Condujo su coche hasta la oficina de correos, en el centro de la ciudad.
She sliced them up, yeah, and sold them in the town centre.
Las cortaba en filetes, ¿vale?, y las vendía en el centro de la ciudad.
In the town centre there are so many shops they make a kind of noise.
En el centro de la ciudad hay tantas tiendas que hacen una especie de ruido.
He waves at them in despair as we crawl through the town centre.
Los señala con ademán de desesperación mientras avanzamos lentamente por el centro de la ciudad.
He could have modelled for the sculptures in the front window of the ethnic shop in the town centre.
Podría haber servido de modelo para las esculturas que había en el escaparate de la tienda étnica del centro de la ciudad.
It was only when he was back in the busy anonymity of the town centre that be was able to think properly.
Sólo entonces, cuando se encontró de regreso en el concurrido anonimato del centro de la ciudad, fue capaz de pensar apropiadamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test