Translation for "towline" to spanish

Towline

• línea de remolque
• cable de remolque

Translation examples

línea de remolque

The crews struggled to pass a towline between them.
Las tripulaciones bregaron por pasarse una línea de remolque.

The little vessel itself was still at the end of its towline, and still undamaged.
La canoa seguía en el extremo de su línea de remolque, intacta.

cable de remolque

The Eden wallows in the seas as a towline is bridled to the stern posts.
La Eden se bambolea en el mar mientras le sujetan un cable de remolque a los postes de popa.

The York boats had shortened their towline and were pulling at right angles within a few yards of a gravelly beach.
Las barcas de York habían acortado el cable de remolque y se dirigían en ángulo recto a una ribera pedregosa.

Ciena could’ve groaned when she saw how easily the harpoons and towlines took the first AT-AT down.
Ciena pudo haber gritado cuando vio la manera tan fácil en la que los arpones y los cables de remolque habían derribado al primer AT-AT.

He placed one foot on the towline and leaned against the rail beside Teddy, and they watched the island attempt to define itself.
—Chuck colocó un pie sobre el cable de remolque y se apoyó en la barandilla al lado de Teddy; juntos observaron cómo la isla intentaba definirse a sí misma—.

Towlines were run from the sled to the subs and made fast, with Torres standing on the hull of the sub in which he would be riding, giving instructions and ensuring that the cable which would allow him to control the sled from inside the Triton’s transparent cabin was properly connected and functional.
Había cables de remolque que iban desde el trineo hasta los submarinos y estaban bien amarrados, con Torres de pie en el casco del submarino que iba a estar tripulando. Estaba dando instrucciones y asegurándose de que el cable que le iba a permitir controlar el trineo desde el interior de la cabina transparente del Tritón estuviera conectado y funcionando correctamente.