Translation for "tourists visiting" to spanish

Tourists visiting

• turistas que visitan
• turistas

Translation examples

turistas que visitan

Security forces have had to be assigned to protect and accompany groups of tourists visiting archaeological sites and tourist attractions in various parts of the country;
· Los gastos incurridos para sufragar las fuerzas de seguridad necesarias para proteger y acompañar a los grupos de turistas que visitan yacimientos arqueológicos y atracciones turísticas en diversas partes del país;

Not only had there been an exodus of Haitians, there had also been a sharp decline in the number of tourists visiting Haiti.
No sólo se ha producido un éxodo de haitianos: también se ha registrado una abrupta disminución del número de turistas que visitan Haití.

The Tourism Ministry had almost no budget and although the number of tourists visiting the city was stable, they were swiftly taken out of the city by the Israeli tourist guides so that they could spend their money in Israel rather than in the West Bank.
El Ministerio de Turismo prácticamente carecía de presupuesto y, si bien el número de turistas que visitan la ciudad se mantenía estable, los guías israelíes se ocupaban de que su paso por la ciudad fuera breve para que gastaran su dinero en Israel y no en la Ribera Occidental.

With the population reaching over 400 000 and with an influx of tourists visiting the islands every year, the demand for water has risen to a significant degree.
Dado que la población ya está superando los 400.000 habitantes y teniendo en cuenta la entrada de turistas que visitan las islas cada año, la demanda de agua ha crecido hasta un nivel significativo.

44. Mr. MAEL (Vanuatu) replied that there was a constant stream of tourists visiting the islands, apart from those in the most remote areas, but he could not say if tourism had had any impact to date.
44. El Sr. MAEL (Vanuatu) responde que hay una corriente constante de turistas que visitan las islas, excepto las más remotas, pero no podría decir si hasta la fecha el turismo ha tenido alguna repercusión.

Furthermore, the number of tourists visiting Aruba has increased sharply, as shown in table 12.
Además, el número de turistas que visitan Aruba ha aumentado marcadamente, como se puede apreciar en el cuadro 12.

Although Cyprus is being used as a drug trafficking country, we still do not have a drug problem, despite the large number of tourists visiting the island.
Aunque se está usando a Chipre como país de tráfico de estupefacientes, aún no tenemos un problema de estupefacientes, pese a los muchísimos turistas que visitan la isla.

107. To raise the awareness among the general public and tourists visiting Estonia about human trafficking, the Ministry of Foreign Affairs has highlighted this topic and the potential dangers in its information leaflets and disseminates the relevant information at tourism fairs, in airports, travel agencies and elsewhere.
107. Con objeto de sensibilizar al público en general y a los turistas que visitan Estonia respecto de la trata de seres humanos, el Ministerio de Relaciones Exteriores hace hincapié en este tema y en sus peligros potenciales en sus folletos de información y difunde la información pertinente en las ferias de turismo, los aeropuertos, las agencias de viaje y otros lugares.

An increase in the number of tourists visiting the village has been noted.
Se ha observado un aumento en el número de turistas que visitan la aldea.

Given the larger number of tourists visiting the islands, tourism will be used as a sustainable source of private sector financing for the project;
Dado el gran número de turistas que visitan las islas, se utilizará el turismo como fuente sostenible de financiación del proyecto por el sector privado;

Of a Gypsy girl who would otherwise spend her days picking the pockets of tourists visiting Florence, her nights picking lice out of her hair.
O la de una gitana que, de otro modo, se hubiera pasado los días vaciando los bolsillos de los turistas que visitan Florencia y las noches despiojándose el cabello.

He climbed steep and craggy mountains, trekked over high passes, saw the strange rocky concretions that still today enthrall tourists visiting Cappadocia, and reached sleepy villages on the vast Anatolian plateau where Jewish colonies nevertheless existed. But these were such rustic, naïve Jews, so far removed from everything that unlike those living in the big cities, they welcomed Paul’s words and adopted Christ without a murmur.
Escaló montañas escarpadas, franqueó pasos entre montes, vio esas extrañas concreciones rocosas que todavía hoy maravillan a los turistas que visitan la Capadocia, y arribó en la vasta planicie de Anatolia a poblados dormidos donde había, sin embargo, colonias judías, pero los judíos eran tan rústicos, tan ingenuos, estaban tan alejados de todo, que al contrario de los habitantes de las grandes ciudades dispensaban una buena acogida a las palabras de Pablo y adoptaban a Cristo sin rechistar.

turistas

Few tourists visited, even in the summer.
Llegaban pocos turistas, incluso en verano.

Tourists visited only a small part of the enormous compound.
Los turistas visitaban sólo una parte de la enorme construcción.

The tourist visits, sees the sights, and when they've all been seen, it's time to go.
El turista va de visita, recorre los lugares de interés y cuando todo está visto llega la hora de partir.