Similar context phrases
Translation examples
In June 2006, a tour in Europe by a Shiwiar representative was organized. 2. A Nord-Sud XXI special report, "The Zaparo nation: Chronicle of a disappearance", alerted people to the environment in Amazonia, July 2004.
En junio de 2006 se organizó una gira por Europa de un representante de ese pueblo. 2- En julio de 2004, la serie especial de materiales informativos "La nación zaparo: crónica de una desaparición" sirvió de llamado de alerta en relación con el medio ambiente del Amazonas.
Prince Chichibu Continues his tour of Europe Like a holiday in Switzerland.
El principe Chichibu continúa su gira por Europa como unas vacaciones en Suiza.
The King is in Hamburg right now on his grand tour of Europe.
El rey está en Hamburgo, en su gran gira por Europa.
Mrs. Strauss, Madam Donner leaves after the opera tonight for tour of Europe
Sra. Strauss, Mme. Donner deja la Ópera después de esta noche... para hacer una gira por Europa.
And now, direct from their triumphant tour of Europe and the Far East,
Y ahora, directamente por su triunfante gira por Europa y el lejano Este,
I notice that didn't keep her from going on the grand tour of Europe two summers ago.
Hay que señalar que eso no impidió que se diese la gran gira por Europa hace dos veranos.
- My dear... it's a sacrilege that so lovely a creature as you has been kept at The Furies - that you haven't been granted your opportunity to make the grand tour of Europe -
- Mi querida, es un sacrilegio que un encanto como Vd. haya sido retenida en Las Furias, que no se le haya dado la oportunidad de hacer una gran gira por Europa,
Buffalo Bill's Wild West show with the one and only Annie Oakley is breaking camp for a tour of Europe.
La compañía de Buffalo Bill, con la incomparable Annie Oakley, se va de gira por Europa.
‘I know,’ he answered quietly, ‘your company is touring in Europe.’
—Sí —respondió él lentamente—, su compañía se va de gira por Europa.
In that previous life, Constance saw some jewelry worn by one of the island sons while he was on tour in Europe.
En aquella vida anterior. Constance vio las joyas que llevaba uno de los jóvenes de la isla cuando estaba de gira por Europa.
Lindbergh’s plan was to make a tour of Europe – he particularly wished to visit Sweden, land of his fathers – and then fly back to America.
El plan de Lindbergh era hacer una gira por Europa (le apetecía sobre todo viajar a Suecia, la tierra de su familia) y después volar de vuelta a Estados Unidos.
She wanted to go on a grand tour of Europe like other young ladies her age, or even up to her friend Margery’s cottage in Newport, where she’d spent a good deal of time last summer.
Quería emprender una larga gira por Europa como otras señoritas de su edad, o al menos subir a la casita de campo de su amiga Margery en Newport, donde había pasado la mayor parte del verano anterior.
She might not have trusted her memory, except that there were pictures of the clothes in the family photo albums—pictures of the young Beth Macaulay on a tour of Europe that lasted through six seasons, pictures of the checkered coat in the Bois du Bologne.
Aunque le hubiera fallado la memoria, resultó que había imágenes de todo ello en los álbumes de fotos de la familia: imágenes de la joven Beth Macaulay en una gira por Europa que duró un año y medio, imágenes del abrigo a cuadros en el Bois de Boulogne;
Donner, I have saved the piece de resistance until last. “Item Six Several months after the tragedy, my mother and father, who were on a tour through Europe, saw my uncle standing on the boat-train platform in Southampton, England.
–Ah, señor Donner, he reservado la prueba decisiva para el final. Sexto: varios meses después de la tragedia, mis padres, que se hallaban de gira por Europa, vieron a mi tío en la plataforma de una balsa en Southampton, Inglaterra.
In the meantime we had seen the release of Pink Floyd Live At Pompeii, more touring in Europe and North America – including an appearance at the Hollywood Bowl and one date in Canada when we discovered one of our backing singers had disappeared, the reason being that she had been arrested with her boyfriend for holding up a grocery store.
Mientras tanto, vimos el estreno de Pink Floyd At Pompeii y fuimos de gira por Europa y Norteamérica. Allí dimos un concierto en el Hollywood Bowl y otro en Canadá, cuando descubrimos que una de nuestras coristas había desaparecido. La razón fue que la habían arrestado con su novio por haber atracado un supermercado.
There had been the aforementioned Bruce in the spring of her last year of high school, and there had been two American travelers on her tour of Europe with her cousin Emily, an Ohioan in Cork and a California boy in Paris, but rather than feel disappointed by the knowledge that he wasn’t her first one, Ferguson was heartened by it, encouraged that she was adventurous and open and had a carnal appetite strong enough to push her into taking risks.
Había habido el mencionado Bruce en la primavera de su último año de instituto, más dos viajeros norteamericanos en su gira por Europa con su prima Emily, uno de Ohio en Cork y un chico de California en París, pero en vez de sentirse decepcionado por no ser el primero, Ferguson se sintió alentado por la noticia, animado al saber que tenía una mentalidad abierta y aventurera y poseía un apetito carnal lo bastante acentuado como para asumir riesgos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test