Translation for "toughest part" to spanish

Toughest part

• parte más dura

Translation examples

parte más dura

The toughest part of being a potion master is collecting ingredients.
La parte más dura de ser maestro en pociones es la de recoger los ingredientes.

It was only later that I found out the hard way that the toughest part of a marathon comes after twenty-two miles.
Más tarde tuve la oportunidad de descubrir que la parte más dura del maratón llega una vez superados los treinta y cinco kilómetros.

The toughest part of the job is finished, but instead of feeling relieved, he’s even more nervous, as if they messed up and someone’s coming for them. There’s no one.
La parte más dura del trabajo ya está hecha, pero en lugar de sentirse aliviado, está más nervioso, como si la hubieran cagado y alguien viniera a por ellos. No hay nadie.

But Hammett would have heard plenty such tales around the detectives’ room: William R. Sayers’s two years spent chasing a man through Europe were hardly the toughest part of a career in which he also rode with the Pinkerton crew that ran down the Wild Bunch gang.
Pero en la sala de detectives, Hammett debe haber oído infinidad de relatos parecidos: los dos años que pasó William R. Sayers siguiendo a un hombre por Europa no eran ni de lejos la parte más dura de una carrera en la que también formó parte del grupo de Pinkerton que atrapó a la banda conocida como Wild Bunch.