Translation for "totted" to spanish

Totted

verb

• sumar
• unir en

Translation examples

sumar verb

I've started totting up this week's expenses, I'll show you.
Empecé a sumar los gastos de la semana.

It was time to tot up the scores on the doors and probably because of my spin, the Porsche sustains 79 hits.
Era tiempo para sumar los impactos... Y, probablemente por mi trompo, el Porsche recibió 79 impactos 12 más que el BMW

The judges retired to tot up the scores.
Los jueces se retiraron a sumar los marcadores

Two days later… Scowling, Fabiola totted up the figures on her parchment again.
Dos días después… Fabiola volvió a sumar otra vez las cifras del pergamino con el ceño fruncido.

Have you ever bothered to tot up the number of cock-and-bull stories this boy has come out with, Dumbledore, while trying to cover up his flagrant misuse of magic out of school?
¿Te has preocupado alguna vez de sumar el número de mentiras que este chico nos ha contado tratando de ocultar su escandaloso abuso de poder fuera de la escuela, Dumbledore?

I relied on notes I had jotted down for myself, and had to tot up the transactions on my own waxed tablet if I wanted to be certain where I stood at any time.
me basaba en notas que había apuntado yo mismo y tenía que sumar las transacciones en mi propia tablilla encerada si quería asegurarme de cuál era mi situación en algún momento.

After which Aurelia sat at her desk and totted up endless columns of figures on her ivory abacus, though she never wrote one answer down, nor remembered afterward that she had worked so diligently with nothing to show for it.
Después de lo cual Aurelia se sentó ante el escritorio y comenzó a sumar interminables columnas de cifras en su ábaco de marfil, aunque no apuntó ninguna respuesta ni recordaba después que hubiera trabajado tan diligentemente sin dejar constancia de ello por escrito.

When Brain came to tot up the percentages of primate fossils: that is, of baboons and hominids, both in the ‘robust’ level at Swartkrans and the africanus level at Sterkfontein, he found to his astonishment that primate bones accounted for 52.9 per cent and 69.8 per cent of the total prey spectrum.
Cuando Brain se decidió a sumar los porcentajes de fósiles de primates, o sea de babuinos y homínidos, tanto en la categoría «robusta» de Swartkrans como en la categoría africanus de Sterkfontein, descubrió con asombro que los huesos de primates representaban el 52,9 por 100 y el 69,8 por 100 del espectro total de presas.

Henry had not earned out his advance, and if he had bothered to tot up the expenses he had incurred in connection with the play from the beginning – the telegrams, copyist’s fees, railway fares, hotel bills, hampers and supper parties – he would probably have found himself out of pocket, but he hadn’t the heart to do the calculation.
Henry no había saldado su anticipo, y si se hubiera tomado la molestia de sumar los gastos relacionados con la obra en que había incurrido desde el principio —los telegramas, los honorarios de los copistas, los billetes de tren, las facturas de hoteles, las cestas de comida y las cenas ofrecidas—, probablemente habría descubierto que había perdido dinero, pero no tuvo ánimos para hacer cuentas.