Translation for "totes" to spanish

Totes

noun

• totalizador

Translation examples

totalizador noun

We got the tote figures.
Nos dieron las cifras del totalizador.

Hey, where's the tote board?
Hey, ¿dónde está la tabla totalizadora?

Mmm, totes, toots.
Mmm, totalizadores, sonidos.

Your bet will go through the computer that adjusts the Tote board odds.
Tu apuesta pasará al ordenador que ajusta los totalizadores.

(THUNDER RUMBLES) See the tote gets it when they start heading for the gates.
Ve que el totalizador se ponga cuando asomen la cabeza por las puertas.

She was out to have fun, so that nixes anything big and bulky, like a tote.
Ella fue a divertirse, de manera que veta cualquier cosa grande y voluminoso, como un totalizador.

“Such as the sport of harness racing and tote betting?” “That’s possible.”
– ¿Como por ejemplo el deporte de trotones y juegos de totalizadores? – Tal vez.

llevar verb

Can I tote my oranges in this?
¿Puedo llevar mis naranjas en esto?

And you could have a tote board.
Y podrías llevar una pancarta.

Give me that gun you're so fond of toting'.
Hijo, dame ese revólver que tanto te gusta llevar.

I get to tote the little baby around.
Tendré que llevar al bebecito.

You got no call to be toting' a gun.
No tienes por qué llevar una pistola.

I'll tote your bag for you.
Yo llevaré su maleta.

We'll tote your doodads over to Fort Pitt.
Te llevarás tus abalorios a Fort Pitt.

Sometimes I feel like toting my gun again.
A veces me dan ganas de volver a llevar mi arma.

I'm toting my godson my share of the way.
Yo también quiero llevar al bebé.

Or totes his gun.
O por su forma de llevar el revolver.

“Meinherr glad to be of service and tote the -”
—Meinherr encantado de ser útil y llevar el…

You shouldn’t be toting that thing around.”
No deberías llevar esa cosa por ahí.

But I got into this line of work to tote souls to Jesus!
—¡Pero yo comencé este trabajo para llevar almas a Jesús!

Toting this around will certainly help keep me in trim.
Llevar todo este peso a cuestas me ayudará a mantenerme en forma.

I'll tote you over by the wall away from the burners.
Te llevaré en hombros hacia el muro, lejos de los calentadores.

If you want a bath that badly, I’ll tote the water.” “Go away!”
Si tanto quieres bañarte, yo te llevaré el agua. —¡Vete!

The man was toting a black nylon bag, the kind used to shift tactical gear.
Acarreaba una mochila negra de nailon, de las que se usan para llevar el equipo de comando.

“It’s bad luck to carry something to town to sell and then tote it back home.
Da mala suerte llevar algo a la ciudad para vender y traerlo de vuelta a casa.

lifting and dragging the body was light work compared to toting Injun Jane.
levantar y cargar con el cadáver fue un esfuerzo leve en comparación con llevar a cuestas a Jane la Piel Roja.

She had left the giant water bottle she usually toted around in the car.
Se había olvidado en el coche la botella gigante que acostumbraba a llevar a todas partes.

acarrear verb

"especially not for toting water. ' '
""en especial no para acarrear agua.""

Don't you get tired of bailing' hay and toting' feed?
¿No te cansas de empacar heno y acarrear pasto?

chopping kindlin' and toting' water for her.
cortar leña y acarrear agua.

I'm just now getting around to telling you, but I fixed that washing machine so that boy ain't gotta tote that laundry no more.
No tuve ocasión de decirle antes pero arreglé el lavarropas, así el muchacho no tiene que acarrear la ropa.

Yo, I am done toting and lifting heavy machinery.
Me cansé de levantar y acarrear maquinarias pesadas.

I’ll help you fellows tote the lamps and goggles, and show Carl how—”
Os ayudaré a acarrear las lámparas y las gafas, y le enseñaré a Carl como…

It was never an easy thing to tote a dead body through the woods in the middle of the night.
Nunca ha sido fácil acarrear un cadáver por el bosque en plena noche.

It was one of those slim and stylish Italian leather laptop totes that she never would have bought for herself.
Era una de esos modelos finos y estilosos de cuero italiano, ideados para acarrear el portátil.

You can't tote a gun with you everywhere you go.” “Yes, I can. I've got a permit.”
No puedes acarrear un arma contigo a todas partes. –Sí, puedo. Tengo un permiso.

Mom kept up the dugout, but she refused to do chores like toting water or carrying firewood.
Mamá se ocupaba de la casa, pero se negaba a realizar tareas como acarrear agua o traer leña.

In the weeks that followed, my lies became true: My shoulder quickly began to ache from toting manuscripts.
Durante las semanas siguientes, mis mentiras se hicieron realidad. El hombro empezó a dolerme de tanto acarrear originales.

A water spigot rose a few inches above the ground near the toilet, so you could get a bucket and tote water upstairs.
Cerca del servicio, surgía unos centímetros por encima del suelo un grifo de agua, así que se tenía que coger un cubo y acarrear el agua al interior.

On their first Sunday morning cruise around town, Terry and Frank spied Mr. Dunphy blatantly toting a clear plastic bag filled with necklaces and rings that he’d lifted from the rooms of the female residents at Crestview Nursing Home, where he sometimes moonlighted.
El domingo por la mañana, en la primera patrulla, Terry y Frank vieron al señor Dunphy acarrear a la vista de todos una bolsa de plástico transparente llena de anillos y collares que había afanado en las habitaciones de las mujeres que vivían en la residencia de ancianos Crestview, donde a veces trabajaba a modo de segundo empleo.

tomar a verb

Petula plopped down the sea-green garbage bag she was toting and proceeded to size up each stranger with a tape measure.
Petula dejó caer la pesada bolsa de basura verde mar con la que iba cargada y procedió a tomar las medidas de cada desconocido con una cinta métrica.