Translation for "total spend" to spanish

Total spend

• gasto total

Translation examples

gasto total

(as a percentage of total spending)
(Como porcentaje del gasto total)

Total spending on education
Gasto total en educación

It can be enacted if the department's total spend with the supplier is over 240 million.
Puede ser invocada si el gasto total del departamento con el proveedor es de más de 240 millones.

No, but it's total spend.
No, sino el gasto total.

Although the number of lobbyists has steadily increased by about 20 percent since 1998, the Center for Responsive Politics found that “total spending on lobbying the federal government has almost tripled since 1998, to $3.3 billion.”24 As Bill Moyers and Bernard Weisberger succinctly put it, “A radical minority of the superrich has gained ascendency over politics, buying the policies, laws, tax breaks, subsidies, and rules that consolidate a permanent state of vast inequality by which they can further help themselves to America’s wealth and resources.”25 How else to explain that the 2013 bill designed to regulate the banking and financial sectors was drafted for legislators by Citigroup lobbyists?26 There is more at stake here than legalized corruption, there is the arrogant dismantling of democracy and the production of policies that extend rather than mitigate human suffering, violence, misery, and everyday hardships.
Aunque el número de lobbistas ha aumentado sin cesar alrededor de un 20 por ciento desde 1998, el Center for Responsive Politics [Centro para Políticas Responsivas] descubrió que «el gasto total para ejercer lobby en el gobierno federal se ha casi triplicado desde 1998, hasta alcanzar la cifra de 3 300 millones de dólares».24 Como señalan en pocas palabras Bill Moyers y Bernard Weisberger: «Una radical minoría de los superricos ha ganado predominio sobre los políticos al comprar medidas políticas, leyes, exenciones fiscales, subsidios y reglas que consolidan un estado permanente de gran inequidad, gracias a lo cual pueden además echar mano de la riqueza y los recursos de Estados Unidos».25 ¿De qué otro modo se podría explicar el hecho de que lobbistas de Citigroup bosquejaran para los legisladores el proyecto de ley del año 2013, concebido para regular el sector bancario y financiero?26 Lo que está en juego aquí va más allá de la corrupción legalizada: nos encontramos ante el arrogante desmantelamiento de la democracia y la producción de políticas que, más que mitigar, propagan el sufrimiento humano, la violencia, la miseria y los apuros cotidianos.