Translation for "total emoluments" to spanish

Total emoluments

• emolumentos totales

Translation examples

emolumentos totales

Annex I compares the movement of the judges' total emoluments with changes in the remuneration of senior Secretariat officials and that of full-time members of subsidiary bodies of the United Nations.
El anexo I presenta una comparación de las variaciones de los emolumentos totales de los magistrados con los cambios en la remuneración de los funcionarios superiores de la Secretaría y de los miembros de dedicación exclusiva de otros órganos subsidiarios de las Naciones Unidas.

Table 1 compares the movement of the judges’ total emoluments with changes in the remuneration of senior Secretariat officials and that of full-time members of other subsidiary bodies of the United Nations; Table 2 provides information obtained, with the assistance of permanent missions to the United Nations, on the movement of gross emoluments of the president and members of the highest courts in a number of national judiciaries.
En el cuadro 1 se comparan las variaciones de los emolumentos totales de los magistrados con los cambios en la remuneración de funcionarios superiores de la Secretaría y de miembros de dedicación exclusiva de otros órganos subsidiarios de las Naciones Unidas; en el cuadro 2 se suministra información, obtenida con asistencia de las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas, sobre las variaciones de los emolumentos brutos del Presidente y los miembros de los más altos tribunales del poder judicial de distintos países.

Given that the allowances were not subject to the cost-of-living adjustment, they no longer bore a direct relationship to increases in the total emoluments of members of the Court.
Por cuanto los estipendios no estaban sujetos al ajuste por costo de la vida, ya no había una relación directa entre los aumentos de los emolumentos totales de los miembros de la Corte.

Table 1 compares the movement of the Judges' total emoluments with changes in the remuneration of senior Secretariat officials and that of full-time members of other subsidiary bodies of the United Nations.
En el cuadro 1 se comparan las variaciones de los emolumentos totales de los magistrados con las variaciones de la remuneración de funcionarios superiores de la Secretaría y la de miembros a jornada completa de otros órganos subsidiarios de las Naciones Unidas.

The Assembly, by its resolution 31/204, established the amount of the allowance at $12,000 a year (24 per cent of $50,000) with effect from 1 January 1977, but henceforth the amount of the allowance dropped as a proportion of total emoluments because it was not subject to the new interim adjustment procedure.
La Asamblea, en su resolución 31/204, fijó la cuantía del estipendio en 12.000 dólares anuales (24% de 50.000 dólares) a partir del 1º de enero de 1977; pero después de esa fecha la cuantía del estipendio se redujo en proporción de los emolumentos totales por cuanto no estaba sujeto al nuevo sistema de ajustes provisionales.

Annex I compares the movement of the total emoluments of the judges with changes in the remuneration of senior Secretariat officials and that of full-time members of subsidiary bodies of the United Nations.
En el anexo I se compara las variaciones de los emolumentos totales de los magistrados con los cambios en la remuneración de los funcionarios superiores de la Secretaría y de los miembros de dedicación exclusiva de órganos subsidiarios de las Naciones Unidas.

7. Table 1 compares the movement of the judges' total emoluments with changes in the remuneration of senior Secretariat officials and that of full-time members of other subsidiary bodies of the United Nations, for the period 1991-1993.
7. En el cuadro 1 se comparan las variaciones de los emolumentos totales de los magistrados con las variaciones de la remuneración de funcionarios superiores de la Secretaría y la de miembros a jornada completa de otros órganos subsidiarios de las Naciones Unidas en el período 1991-1993.