Translation for "total appropriations" to spanish

Total appropriations

• créditos totales

Translation examples

créditos totales

The revised support budget submission for the biennium 2002-2003 is within the approved total appropriation, and changes in post allocations shown under part three are within the limits established by the Commission.
El presupuesto revisado que se presenta para el bienio 20022003 se encuentra dentro de los límites de la consignación de créditos total aprobada y los cambios de las asignaciones de puestos que se indican en la tercera parte se hallan dentro de los límites establecidos por la Comisión.

The three appropriation actions of the Assembly in December 2003, June 2004 and December 2004 would amount to a total appropriation provision of $188.9 million.
Las tres decisiones sobre créditos de la Asamblea de diciembre de 2003, junio de 2004 y diciembre de 2004 elevarían el crédito total autorizado a 188,9 millones de dólares.

In paragraph 4 of the resolution, the Commission noted that the provisional organization chart and post allocations would be reviewed further by the United Nations International Drug Control Programme and that a revised proposal within the approved total appropriation of the budget for the biennium 2002-2003 would be submitted to the Commission at its forty-fifth session.
En el párrafo 4 de la resolución, la Comisión tomó nota de que el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas examinaría nuevamente el organigrama provisional y las asignaciones de puestos y de que se presentaría a la Comisión en su 45º período de sesiones una propuesta revisada en el marco de la consignación de créditos total aprobada del presupuesto para el bienio 2002-2003.

18. The Advisory Committee is of the view that the revised cost estimates of $51.4 million for the Mission can be accommodated within the total appropriation of $51.3 million previously recommended by the Committee.
La Comisión Consultiva opina que las estimaciones revisadas de gastos de 51,4 millones de dólares para la misión deben incluirse en la consignación de créditos total de 51,3 millones de dólares recomendada previamente por la Comisión.

In approving the initial budget, the Commission noted that the provisional organization chart and post allocations would be reviewed further by UNDCP and that a revised proposal within the approved total appropriation of the budget for the biennium 2002-2003 would be submitted to the Commission at its forty-fifth session.
Al aprobar el presupuesto inicial, la Comisión tomó nota de que el PNUFID examinaría nuevamente el organigrama provisional y las asignaciones de puestos y de que se presentaría a la Comisión en su 45º período de sesiones una propuesta revisada en el marco de la consignación de créditos total aprobada del presupuesto para el bienio 20022003.

5. The Advisory Committee notes from the information provided in the performance report for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 that, of the total appropriation of $7,875,000 gross ($7,735,200 net), expenditures amounted to $5,349,000, resulting in an unencumbered balance of $2,025,800.
La Comisión Consultiva toma nota, a partir de la información proporcionada en el informe sobre la ejecución del presupuesto en el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 de que, de la consignación de créditos total de 7.875.000 dólares en cifras brutas (7.735.200 dólares en cifras netas), los gastos ascendieron a 5.349.000 dólares, lo que arroja un saldo no comprometido de 2.025.800 dólares.

On request, the Committee was provided with additional information on the local salary survey conducted in Sarajevo, which is reproduced in annex II. The Advisory Committee requests that the Secretary-General submit to it for review a detailed explanation of the criteria used in the course of preparation and conduct of the local salary survey; in the meantime, any additional requirements relating to the local salary survey should be accommodated within the total appropriation of $147.4 million gross previously recommended by the Committee.
A su solicitud, se proporcionó a la Comisión información adicional sobre el estudio de los sueldos locales realizado en Sarajevo, que se reproduce en el anexo II. La Comisión Consultiva pide al Secretario General que le presente, para que la estudie, una explicación detallada de los criterios utilizados en el curso de la preparación y realización del estudio de los sueldos locales; mientras tanto, cualquier recurso adicional relativo al estudio de los sueldos locales se incluirá en el crédito total de 147,4 millones de dólares en cifras brutas recomendado previamente por la Comisión.

Should that amount be approved, the total appropriated for special political missions for 2004 would amount to $188.9 million.
De aprobarse esa cantidad, el crédito total consignado para las misiones políticas especiales para 2004 se elevaría a 188,9 millones de dólares.

Of the total appropriations and allotments of $21.12 million during the biennium, the total expenditure of the Foundation was $14.23 million.
De las consignaciones y habilitaciones de créditos totales de 21,12 millones de dólares durante el bienio, los gastos totales de la Fundación habían ascendido a 14,23 millones de dólares.