Translation for "tossed and turned" to spanish

Tossed and turned

• torcido y volteado
• arrojado y girado
• dando vueltas

Translation examples

dando vueltas

I tossed and turned the whole night.
Pasé la noche dando vueltas.

You were tossing and turning half the night.
—Te has pasado la noche moviéndote y dando vueltas.

I went down to the subway and fell asleep tossing and turning.
Fui al metro y me dormí dando vueltas.

'Tossed and turned through most of the night, I'm afraid.'
—Dando vueltas casi toda la noche, me parece.

But his wife tossed and turned all night.
Su esposa, en cambio, se pasó la noche dando vueltas, muy agitada.

It was a question that made me toss and turn in bed that night.
Me pasé la noche dando vueltas en la cama por culpa de esa pregunta.

He could hear her tossing and turning in bed, mumbling anxiously.
la oía dando vueltas en la cama, murmurando entre sueños.

She hadn’t managed more than a fitful sleep, tossing and turning.
No había logrado más que un sueño intermitente, dando vueltas y vueltas.