Translation for "torturous" to spanish

Torturous

• tortuoso

Translation examples

tortuoso

The Committee observes in this regard that such a denial of these protections on the basis claimed is circuitous in that the author may have been able to make out the necessary level of risk if in fact he had been allowed to submit reasons on the risk of torture faced by him in the event of removal, being able to base himself on the material of the case presented by the administrative authorities against him in order to contest a decision that included the reasons for the Minister's decision that he could be removed.
Al respecto, el Comité observa que la mencionada denegación de esas garantías sobre la base alegada es tortuosa, porque el autor tal vez habría podido justificar el necesario grado de riesgo si se le hubiera permitido justificar su afirmación de que corría el peligro de ser torturado en caso de que fuera expulsado, siendo autorizado para ello a basarse en la documentación del caso planteado por las autoridades administrativas contra él para oponerse a una decisión que incluía los motivos de la decisión del Ministro de que podía ser expulsado.

16. The draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind and the related subjects of an international criminal jurisdiction and the definition of aggression had a long and torturous history within the United Nations system, dating back to 1947.
El proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad y los temas relacionados de la jurisdicción penal internacional y la definición de la agresión tienen una historia larga y tortuosa en el sistema de las Naciones Unidas, que data de 1947.

But it was certainly an important step in a torturous and meandering journey towards peace between enemy brothers.
Sin embargo, sin duda fue un paso importante en un camino tortuoso y difícil hacia la paz entre hermanos enemigos.

The Palestinian people today are experiencing a crucial step in their torturous path towards the fulfilment of all their legitimate rights.
El pueblo palestino vive hoy una crucial etapa de su tortuoso camino hacia el logro de todos sus legítimos derechos.

On the political level, my delegation believes that after a long, tormented, tortured history, the Haitian people has rediscovered the virtues of democracy and of a State based on the rule of law.
En el plano político, mi delegación considera que el pueblo haitiano, después de una larga andadura histórica atormentada y tortuosa, ha vuelto a descubrir las virtudes de la democracia y del Estado de derecho.

It's too tortured and incestuous.
Es demasiado tortuoso e incestuoso.

It's... it's too torturous.
Es muy tortuoso.

Many long, torturous cases.
Demasiados casos largos y tortuosos.

# My tortured actor's process:
# Mi tortuoso proceso de actuación:

My youth was a tortured one, Anna.
Anna, mi juventud fue tortuosa.

Your stories are boring and torturous!
¡Tus historias son aburridas y tortuosas!

After six torturous days,
Después de seis tortuosos días

Torturous, very, very dangerous...
Tortuoso y extremadamente peligroso.

Listening to you two is more torture than the torture.
Escucharlos es más tortuoso que la tortura.

We know these torturous experiments failed.
Sabemos que estos experimentos tortuosos fracasaron.

It was slow, torturous going.
Era un ascenso lento y tortuoso.

You have a very tortured past.
Tienes un pasado muy tortuoso.

The day had dragged by torturously.
El día se había arrastrado, tortuoso.

A tortured sound dragged out of her.
Un sonido tortuoso salió de ella.

The minutes crept by with a torturous slowness.
Los minutos avanzaban con una lentitud tortuosa.

“COMING BACK INTO THE WORLD IS ALWAYS TORTUROUS.”
«VOLVER AL MUNDO SIEMPRE ES TORTUOSO.»

His body was splayed at a tortured angle;
Su cuerpo estaba espatarrado en un ángulo tortuoso.

Oh, what was the use of such tortured mental gyrations?
Oh, ¿qué sentido tenían todos estos tortuosos giros mentales?

Trudging through streams in my torturous boots!
¡Atravesando penosamente los arroyos con mis tortuosas botas!