Translation for "torts" to spanish

Torts

• agravios

Translation examples

agravios

384. Prisoners may bring actions for tort before the civil courts.
384. Los presos pueden presentar demanda por agravios ante los tribunales civiles.

81. Alien Tort Statute.
81. Ley de reparación de agravios a ciudadanos extranjeros.

The first involve an action for tort because the State allows the SGP to exist.
En una causa se acusa al Estado de agravio por permitir que el SGP exista.

In such case, the person in question must sign a document for purposes of torts liability.
En ese caso, el interesado deberá firmar un documento para fines de responsabilidades y agravios.

C. Tort and delict
C. Agravios y delitos

277. Alien Tort Claims Act.
277. Ley de reparación de agravios a ciudadanos extranjeros.

The FTCA waives the sovereign immunity of the United States with respect to certain torts.
La Ley federal levanta la inmunidad soberana de los Estados Unidos en relación con ciertos agravios.

Such civil litigation could be asset-based (claims in rem) or tort-based.
Esa acción civil puede basarse en los bienes (reclamación in rem) o en el agravio sufrido.

C. Tort and delict 126 34
C. Agravios y delitos 126 39

So a tort is a harm, it's, it's a, when someone commits a tort,
Es un agravio. Cuando alguien te agravia, te hacen algún daño.

Uh, torts are a-a legal...
Agravio es un témino legal...

We have 14 hours till torts.
Tenemos 14 horas hasta agravios.

Mostly toxic tort litigation.
Litigios por agravios tóxicos.

We don't need tort reform, uh, we need tort respect.
No necesitamos la Reforma al Agravio. Lo que necesitamos es respeto al agravio.

The Alien Torts Act.
La Ley de reclamación por Agravio contra Extranjeros.

My specialty's torts.
Agravios de mi especialidad.

It's on tort reform.
Trata de la reforma de agravios.

Oh, king of torts, huh?
¿El rey de los agravios?

It's an intentional tort.
Es agravio intencionado.

Alien torts and malfeasances!
¡Agravios y fechorías de alienígenas!

Despite the “torts and tortures of grammatic laws,”
A pesar de «los agravios y torturas de las leyes de la gramática»,

The torts cited are "forced relocation, torture, and genocide."
Los agravios alegados son «desplazamiento forzoso, tortura y genocidio».

Seven years for any number of torts and crimes, as I understand it.
Siete años para toda clase de agravios y delitos, tengo entendido.

They aspired to be trial lawyers and tap into the state’s lucrative tort system.
Aspiraban a ser abogados litigantes y acceder al lucrativo sistema de agravios del estado.

They sat beside each other in torts and decided to study together.
Se sentaron juntos en clase de Daños y Agravios y decidieron estudiar juntos.

I remember one Saturday morning being stirred from the law of tort by the front doorbell.
Recuerdo una mañana de sábado en que el timbre de la puerta me distrajo de la ley de agravios.

We were met not in a courtroom but in a room used mostly for jury empaneling in tort cases.
No nos recibieron en un tribunal, sino en una sala empleada sobre todo para confeccionar jurados en casos de agravios.

His mind abruptly wandered to a torts law problem discussed in a class two nights earlier.
Su mente se desvió abruptamente hacia un problema de agravios legales debatidos en una clase hacía un par de noches.

In United States law, one particularly relevant statute is the Alien Tort Claims Act.
En la legislación norteamericana, un estatuto especialmente pertinente es la Alien Tor Claims Act [Ley de Denuncia de Agravios Perpetrados por Extranjeros].