Translation for "torrents" to spanish

Torrents

noun

• torrente
• raudal

Translation examples

torrente noun

For further information, please contact Mr. Jordi Torrent, Alliance of Civilizations (e-mail [e-mail]; tel. [phone]).]
Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con el Sr. Jordi Torrent, Alianza de Civilizaciones (dirección electrónica: [e-mail]; tel.: [phone]).]

After this war, two torrents will be unleashed on the world: a torrent of loving-kindness and a torrent of hatred...
Después de esta guerra, se desencadenarán dos torrentes en el mundo: un torrente de generosidad afectiva y un torrente de odio ...

This triggered a torrent of international aid.
Esto desató un torrente de asistencia internacional.

- Torrente, the bracelet!
¡Torrente, la pulsera!

I'm ready, Torrente.
Ya estoy, Torrente.

I'm Torrente. José Luis Torrente.
Yo soy Torrente, José Luis Torrente.

Torrente sent me.
Me envía Torrente.

What's up, Torrente?
¿Qué pasa, Torrente?

A torrent of jellyfish?
¿Un torrente de medusas?

The torrent continued.
El torrente continuó.

A torrent of sensation.
Un torrente de sensación.

A torrent of bullets.
Torrentes de balas.

A torrent, a flood...
Un torrente, una inundación…

There was a torrent of whispers.
Hubo un torrente de susurros.

To talk like a torrent.
Hablar como un torrente.

Me Fording a Torrent;
Vadeando un Torrente;

They are in the bottom of the torrent.
Se hallan en el fondo del torrente.

raudal noun

One drop of water of blood and then another can become a ripple, a river, a rising torrent unstoppable which in time breaks down all resistance to flow free once again on the journey to it's destiny
Una gota de sangre y luego otra pueden llegar a ser un murmullo, un río, un raudal creciente imparable que con el tiempo quebranta toda resistencia para fluir libre una vez más en el viaje hacia su destino

Data poured in, a torrent.
Los datos entraban a raudales.

The old woman poured out a torrent of words to him.
La anciana soltó un raudal de palabras.

Despite jeering complaints, the money poured in torrents.
A pesar de las protestas, el dinero se vertió a raudales.

The rain, when it finally arrived, came down in torrents.
Cuando por fin llegó la lluvia, cayó a raudales.

The rain came down in torrents and laid the smells to rest.
La lluvia caía a raudales, ahogando todos los olores.

Shouts, questions, boasts torrented from their lips.
Gritos, preguntas, baladronadas salieron a raudales de sus labios.

Là, sous un torrent argenté, se trouvait l’entrée.
Allí, bajo un raudal de plata, se hallaba la entrada.

It was a torrent, hour after hour, day after day.
Lo hacía a raudales, hora tras hora, día tras día.

Image after image: framed images spew forth a torrent of images.
Imagen contra imagen: las imágenes encuadradas ganan la batalla al raudal de imágenes.

The rain poured down the windshield now in such torrents that the visibility, though slightly distorted, was good.
La lluvia caía ahora a raudales sobre el parabrisas, no obstante lo cual la visibilidad, aunque ligeramente distorsionada, era buena.